ПОДСИЛВА - превод на Румънски

• întărește
• consolidează
• întăreşte
• sporită
• îmbunătățește
• fortifica
• susține
• intareste
• întărită
• întărit
• consolidată
• întăresc
• sporește
• îmbunătățită

Примери за използване на Подсилва на Български и техните преводи на Румънски

Този продукт подсилва костите и създава мускулна маса.
Acest produs intareste oasele si creeaza o masa musculara.

Подхранва и подсилва увредената коса и възстановява структурата си.
Hraneste si intareste parul deteriorat si reface structura sa.

Виното се подсилва за дестилация само под официален контрол.
Vinul se alcoolizează pentru distilare numai sub control oficial.

Виното се подсилва за дестилация в определения за въпросната дестилационна операция период.
Vinul se alcoolizează pentru distilare în perioada de timp prevăzută pentru operaţiunea de distilare în cauză.

Подсилва основните процеси на жизнените функции.
Intensifică procesele de bază ale funcțiilor vitale.

Чистя и подсилва vapor капани.
Cureţe şi revigora vapori capcane.

Apple подсилва сигурността на OS X.
Apple îmbunătăţeşte securitatea sistemului de operare OS X.

Но червеният цвят подсилва допълнително важността на използването му.
Dar culoarea roșie subliniază în plus importanța utilizării acesteia.

Подсилва концентрацията и бързото възстановяване при физическа и/или психическа умора.
Sporeşte concentrarea şi recuperarea rapidă după oboseala fizică şi/sau psihică.

Това подсилва способността на тялото да метаболизира храната(и токсините).
Acest lucru ajuta la capacitatea organismului de a metaboliza alimentele(si toxinele).

Подсилва и защитава зрението.
Ajuta si protejeaza vederea.

Това впечатление се подсилва още повече от хоризонталните форми на централните и странични въздуховоди.
Această impresie este accentuată în continuare de formele orizontale ale aeratoarelor centrale și laterale.

Япония подсилва армията си, за да контрира Китай.
Japonia își mărește armata pentru contracararea Chinei.

Подсилва чувството на безопасност
Accentuează sentimentul de securitate

Подсилва съвременния вид на вашата Yamaha.
Îmbunătăţeşte aspectul contemporan al modelului dvs. Yamaha.

TNT подсилва културата си на безопасност.
TNT își consolidează cultura de protecția muncii.

Подсилва цветовете, свързва ги.
Nuantează toate culorile. Le conectează.

Това допълнително се подсилва ако OpenVPN се препрати през TCP порт 443.
Acest lucru este întărit și mai mult dacă OpenVPN este rutat prin portul TCP 443.

Същевременно чаят от джинджифил подсилва имунитета и стимулира кръвообращението.
În același timp, ceaiul de ghimbir îmbunătăţeşte imunitatea și stimulează circulația sanguină.

Подобно положение причинява деградация на терена, която подсилва хидрогеоложката нестабилност.
O asemenea situație duce la degradarea terenului, ceea ce intensifică instabilitatea hidrogeologică.