ПОДСЪДИМИТЕ - превод на Румънски

• inculpații
• inculpaţii
• acuzatul
• inculpaţilor
• acuzaţilor
• acuzati

Примери за използване на Подсъдимите на Български и техните преводи на Румънски

(EN) Г-н председател, шведското председателство заслужава поздравления за начина, по който повдигна просрочения въпрос за правото на подсъдимите на справедливо отношение в цяла Европа.
Dle preşedinte, Preşedinţia suedeză trebuie felicitată pentru modul în care a îndreptat problema restantă a drepturilor acuzaţilor spre un tratament corect în întreaga Europă.

Нито един от подсъдимите не се е явил в съдебната зала, за да чуе присъдата.
Nici unul dintre acuzați nu s-a prezentat astăzi în sala de judecată pentru a-ți afla verdictul.

там е имало няколко големи военни подсъдимите- нинджа, шпиони, генерали и войни-самураи.
au fost mai multe militare majore inculpați- un grup de ninja care spioni, generali și războinicii lor-samurai.

Подсъдимите членове на терористичната групировка"17 Ноември" се отказаха от направените признания,
Presupusii membri ai grupului grec terorist 17 Noiembrie si-au retras marturiile,

Ваша чест, подсъдимите са били намерени без напълно разсъблечени, извършващи неприлични действия в басейна на хотела,
Dle judecător, pârâţii au fost descoperiţi complet expuşi şi angajaţi în activităţi indecente,

Междувременно единият от подсъдимите, Чермак, бе изправен пред трудни въпроси по време на предварителната среща на страните по процеса.
Între timp, unul din inculpaţi, Cermak, s-a confruntat cu întrebări dure în timpul conferinţei asupra situaţiei procedurilor preliminare procesului.

процесуалните права на подсъдимите.
drepturile procedurale ale apărării.

служителите гласуват гневно за смъртна присъда на подсъдимите негодници.
funcționarii votează cu INDIGNARE pentru condamnarea la moarte a ticăloșilor de acuzați.

служителите гласуват гневно за смъртна присъда на подсъдимите негодници.
funcţionarii votează cu indignare pentru condamnarea la moarte a ticăloşilor de acuzaţi.

най-губещите да недоволства и подсъдимите са recochinean За бели якички крадци,
perdanții primi nefericit și inculpații sunt recochinean Pentru hoți cu gulere albe,

Този съд счита, че е доказано, че подсъдимите Булард и Мейер незаконно са държали господата Хайнекен
Instanţa a considerat faptul că inculpaţii Boellaard şi Meijer i-au sechestrat pe Dl Heineken

Подсъдимите са длъжни да се явяват лично,
Acuzații trebuie să se prezinte personal,

Подсъдимите са членове на групировката, ръководена от Желко Максимович,
Acuzaţii sunt membrii unui grup condus de Zeljiko Maksimovic,

Ако обаче подсъдимите и лицата, носещи гражданска отговорност,
În schimb, dacă acuzatul și persoanele cu răspundere civilă nu sunt condamnate

Подсъдимият да се изправи.
Acuzatul să se ridice.

Подсъдимият е обвинен за… отклонение и ерес.
Inculpatul este acuzat de… Deviancy și erezie.

Подсъдимият: Господин съдия,
Acuzatul: Dar, domnule judecator,

Подсъдимият Карл Едуард Мюлер моля изправете се.
Acuzatul, Karl Edward Mueller, să se ridice.

Подсъдимият, Хенри Йанг е обвинен в убийство първа степен.
Inculpatul, Henri Young… este acuzat de crimă cu premeditare.

Подсъдимият е оправдан
Acuzatul este achitat,