ACUZAȚII - превод на Български

• обвинения
• твърдения
• обвиненията
• обвинение
• обвинението

Примери за използване на Acuzații на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile cu privire la acuzații și/sau condamnare vor fi adăugate în cazier?
Ще бъде ли добавена информация за обвиненията и/или осъдителните присъди в съдебното ми досие?

Întrucât, după ce inițial au negat aceste acuzații, autoritățile s-au angajat să le investigheze;
Като има предвид, че след като първоначално са отхвърлили тези твърдения, органите на властта са поели ангажимент да проведат разследване;

Nu sunt permise insulte, acuzații publice fără dovadă sau atac indirect asupra unui cetățean.
Никакъв вид обида, публично обвинение без доказателство или непряка атака срещу гражданин не е разрешен.

Făcând înainte spre împărțirea lor dezordonată, unde au existat acuzații de infidelitate și promiscuitate pe ambele părți, iar Demi a luat o răsplată în rău.
Бързо напред към разхвърляното раздвояване, където имаше твърдения за изневяра и развратност на двете им части и Деми се обърна към по-лошо.

Deși multe dintre acuzații au fost anulate în timpul investigațiilor,
Въпреки, че някои от обвиненията биват снети по време на процеса,

a fost un an oribil, un an de acuzații și procese, dar încheiat.
година на обвинение и съд, но все пак това е приключило.

Am întrebat-o de ce cei din partea ei fac acuzații nerușinate și mincinoase despre partea noastră.
съмишлениците й правят такива скандални твърдения и говорят лъжи за тези, от моята страна.

Dacă pledați vinovat la o parte dintre acuzații, instanța va audia cauza pentru celelalte acuzații..
Ако по някои от обвиненията се признаете за виновен, съдът ще гледа делото по останалите обвинения..

Ned este aruncat într-o celulă în timp ce Lannister născocește niște acuzații de trădare împotriva lui.
Нед е натикан в килия, след като Ланистър успяват да скалъпят обвинение в предателство срещу него.

mulți denunțându-l pe Totev ca oligarh și invocând acuzații și investigații privind tranzacțiile sale financiare din diferite ziare bulgare.
мнозина осъждат Тотев като олигарх и посочват твърдения и разследвания на финансовите му сделки от различни български информационни бюра.

Deși multe dintre acuzații au fost anulate în timpul investigațiilor, ea totuși a
Въпреки че някои от обвиненията са отпаднали по време на процеса,

Ei au adăugat:„Niciuna dintre părți nu a făcut acuzații false pentru câștiguri financiare.
Те допълниха още:"Нито една от страните не е отправяла фалшиви обвинение заради финансови облаги.

a negat aceste acuzații de maltratare.
в същото време отрече тези твърдения за малтретиране там.

reprezentat de un avocat pentru a răspunde la acuzații, procesul va avea loc fără dumneavoastră și veți judecat în lipsă.
за да отговорите на обвиненията, процесът ще се проведе без вас и ще бъдете осъден задочно.

Puteți de asemenea să pledați„vinovat” pentru unele dintre acuzații și„nevinovat” pentru celelalte.
Можете също да се признаете за виновен по някои от обвиненията и да пледирате невинен по останалите.

ilegalã… schemã pe care sunt dispuși s-o facã pentru a vedea clasate aceste acuzații.
незаконно са готови да направят всичко, за да отпаднат обвиненията.

El a condus Apa Nova București de la 2008 până la 2013 și acuzații împotriva lui sunt din această perioadă.
Той е управлявал„Apa Nova Букурещ” от 2008 до 2013 г. и обвиненията срещу него са във връзка с този период.

Pe parcursul cercetării penale/urmăririi penale, aveți dreptul să pledați vinovat pentru toate acuzațiile/unele dintre acuzații sau o acuzație.
Имате право да се признаете за виновен по време на разследването/етапа на действията на прокурора по всички обвинения, по някои от обвиненията или по едно обвинение.

Vă puteți schimba pledoaria în timpul procesului în ceea ce privește toate sau oricare dintre acuzații dacă instanța vă permite acest lucru.
Можете да промените защитата си по време на процеса във връзка с всички или което и да било от обвиненията, ако съдът Ви разреши да го направите.

Eventualele acuzații de discriminare ar trebui mai degrabă discutate în contextul libertății de stabilire și al liberei circulații a capitalurilor;
Всяко твърдение за дискриминация по-скоро би било свързано със свободата на установяване и свободното движение на капитали;