ПОЖЕЛАНИЕ - превод на Румънски

• urarea
• o dorinţă
• o dorință
• un deziderat

Примери за използване на Пожелание на Български и техните преводи на Румънски

Не звучеше като пожелание за нас.
Tot nu a sunat ca o urare pentru noi.

Затова е добре да отсичаме всяко пожелание.
De aceea e bine să tăiem orice dorință.

Така че това е моето пожелание за вас и за всички нас, както и желанието ми за самия мен.
De aceea aceasta este urarea mea pentru voi și pentru noi toți și urarea mea pentru mine.

Тя сложи под леглото ни лошо пожелание и после се опита да прелъсти съпругът ми!
A pus o dorinţă de îmbolnăvire sub patul meu. Şi apoi a încercat să-mi seducă soţul!

Моето пожелание е никога да не се губи силата на духа, надеждата
Urarea mea este ca să nu dispară niciodată forţa sufletească,

Моето пожелание е никога да не се губи силата на духа, надеждата
Urarea mea este ca să nu dispară niciodată forța sufletească,

Трябва да се лекува духовно, с пожелание за добро, с точна диагностика,
Tratamentul trebuie să fie spiritual, prin urarea binelui, printr-un diagnostic precis

Персонализирай картата с пожелание и/ или име на получателя
Fiecare card și pachet poate fi personalizat cu un mesaj(felicitări sau/

Вторият храна, която може да създаде голямо количество пожелание за много по същата причина като бял ориз,
Cea de a doua alimentare pe care ar putea crea o mare cantitate de dorința pentru mai mult din același motiv ca

задайте статус Пожелание благословии на този много специален повод,
setat statusul Dorind binecuvantari de la această ocazie foarte specială,

Затова ако имате някакво пожелание или идея за бъдещето му,
Dacă aveţi vreo dorinţă sau vreun gând legat de viitorul său,

правилно избраната снимка, пожелание и доставка в точния момент могат да превърнат GiftCard в най-личния и желан подарък.
imaginea corectă, mesajul și modalitatea de livrare, pot transforma un card cadou în cadoul perfect.

Защото тя е пожелание капитанската лента,
Pentru că ea este pofta căpitanul echipei,

Той изрази пожелание"тази реформа на антитерористичната архитектура на ООН да стимулира усилията, насочени към превенция на конфликтите,
El și-a exprimat speranța că"această reformă a arhitecturii antiteroriste a ONU va consolida eforturile pentru promovarea prevenirii conflictelor,

Днес нашето пожелание към Украйна е президентът, избран мирно и по демократичен път,
În prezent, dorinţa noastră pentru Ucraina este ca un preşedinte ales în mod democratic

Традиционно в тоя ден си пиша пожелание към всеки които успее да прочете.
În mod tradițional în această zi dorința sa de a scrie tot ce a putut citi.

Идва с извинение и искрено пожелание, че аз и отбора ми трябваше да се справим по-добре.
Împreună cu scuzele de rigoare şi cu dorinţa sinceră că eu şi echipa mea ne-am comportat cum trebuie.

Освен това бяха откроени направените стъпки за сътрудничеството във възпитателната сфера и бе изразено пожелание то да се укрепи скоро чрез подходящи договорни инструменти.
Au fost subliniați pașii făcuți pentru favorizarea cooperării în domeniul educației și a fost exprimată speranța că aceasta se va putea consolida în curând prin intermediul unor oportune acorduri.

Освен това бяха откроени направените стъпки за сътрудничеството във възпитателната сфера и бе изразено пожелание то да се укрепи скоро чрез подходящи договорни инструменти.
Au fost subliniaţi paşii făcuţi pentru favorizarea cooperării în domeniul educaţiei şi a fost exprimată speranţa că aceasta se va putea consolida în curând prin intermediul unor oportune acorduri.

Споделеното пожелание е това споразумение да подпомогне в плодотворния и далновиден път към институционален диалог и допринесе положително за живота на Католическата църква Китай, за благото на китайци и за мира в света.
Urarea comună a celor două părți este ca atare înțelegere să favorizeze un parcurs fecund și clarvăzător de dialog instituțional și să contribuie pozitiv la viața Bisericii catolice din China, la binele poporului chinez și la pacea înlume».