O DORINŢĂ - превод на Български

• желание
• нещо
• копнеж
• желанието
• желания
• желанията
• воля
• едно пожелание

Примери за използване на O dorinţă на Румънски и техните преводи на Български

E o dorinţă de nestăvilit.
Изпълнен съм с желание.

Am o dorinţă nesatisfăcută pentru faimă.
Имам ненаситна жажда за слава.

O dorinţă m-a eliberat din sticlă,
Исках да ме освободиш от бутилката

Şi că mai există o dorinţă, mult mai profundă, care a rămas tot nesatisfăcută.
Има много по-дълбока нужда, която все още не е удовлетворена.

Devine o dorinţă, o necesitate.
Превръща се в желание, нужда.

O dorinţă nu poate schimba ce este etern!
Едно желание не може да промени това, което е вечно!

Fiecare şirag de mărgele reprezintă o dorinţă, sau un gând bun, sau un sfat.
Всяко мънисто представлява пожелание или добра мисъл, или съвет.

De ce ai nota o dorinţă, Matt?
Защо си написал завещание, Мат?

E o dorinţă.
Това е въпрос на желание.

Dacă ar avea o dorinţă, care ar fi aceea?
Ако тя имаше едно желание, какво би било то?

Nu am nici o dorinţă pentru omul ăsta.
Нямам никакви намерения към този мъж.

Nu e ca o dorinţă la aniversare.
Не е като пожелание за рожден ден.

Am o dorinţă.
Имам молба.

O dorinţă per vrăjitor.
По едно желание на магъосник.

Nu am nici o dorinţă de a împărţi regatul tău.
Не желая да споделям кралството ти.

Avea o dorinţă înainte de moarte.
Беше от онези деца с желанията.

Este o dorinţă de ceva nou, de aventură!
Тя копнее за нещо ново, за приключения!

O dorinţă şi o rugăciune.
Пожелание и молитва.

Nu există nici o dorinţă, care ar putea îndeplini amuleta.
Не съществува нито едно желание, което да не може се изпълни от амулета.

Este o dorinţă care a fost deja în noi.
Пожеланието е вече в нас.