ПОЖЕЛАХ - превод на Румънски

• am dorit
• am vrut
• râvnit
• am urat
• am cerut
• am voit
• am râvnit

Примери за използване на Пожелах на Български и техните преводи на Румънски

Повярвах му, и му пожелах приятна вечер.
L-am crezut. I-am urat noapte bună.

Тя винаги е била много любезна, Аз с чисто сърце й пожелах щастие.
Fiindcă mereu a fost amabilă, i-am urat fericire.

Пожелах му успех, помня това.
Îmi amintesc că i-am urat noroc.

Ти каза, не пожелах".
Ai spus cã n-ai vrut.

Защо пожелах този елен.
De ce mi-am dorit acea caprioara.

Не си пожелах да спечелим лотарията. Пожелах ти да получиш работата.
Dorinţa mea n-a fost să câştigăm la loterie, ci să obţii tu slujba.

Пожелах си, да ме обичаш за винаги.
Îmi doresc să mă iubeşti pentru totdeauna.

Пожелах си безкраен живот, достатъчен да побере близостта ни.
Îmi doresc o viaţă infinită doar pentru apropierea noastră Da.

Аз не пожелах да чуя.
Nu l-am ascultat.

Пожелах да стана психолог още в девети клас.
Am ales sa fiu psiholog inca din clasa a 10.

За дълго време, пожелах да мисля най-лошото за Уолтърнат.
Mult timp, am fost dispus să cred ce e mai rău despre Walternate.

Пожелах те и след това те обикнах.
Te vroiam pe tine. Asta a fost tot.

Защото истината е, че пожелах смъртта на жена ми.
Pentru ca adevarul este ca mi-am dori sotia mea moarta.

Пожелах смъртта като освобождение от струпаните върху мене отговорности.
Mi-am dorit moartea, pentru a fi eliberatã de responsabilitãþile care apãsau asupra mea.

Не пожелах късмет на Aндрю, преди да замине за Виетнам.
Nu i-am urat noroc lui Andrew înainte să plece în Vietnam.

Джуниър, аз пожелах да го направя.
Junior, eu vreau s-o fac.

Тава което пожелах е знание.
Ce voiam eu era cunoştinţă.

Аз сама не пожелах да напусна Франк.
A fost alegerea mea să nu-l părăsesc pe Frank.

Пожелах да съм ти секундант в тая варварска работа.
Am fost rugat să te secondez în barbaria asta.

Пожелах си да бъда на свобода!
Dorinţa mea a fost să pot merge în săIbăticie!