ПОЗВОЛЕН - превод на Румънски

• permis
• permisa
• îngăduit
• permisă
• permise
• lăsat
• voie

Примери за използване на Позволен на Български и техните преводи на Румънски

за шофьорите е позволен определен праг, под който може да управлява кола с очила.
pentru șoferi este permis un anumit prag la care poate conduce o mașină cu ochelari.

P2P е позволен в цялата мрежа
P2P este permisă pe întreaga rețea

Съвсем скоро Ирландия взе решение да се присъедини към Великобритания за продължаване на ограниченията до приключването на седемгодишния период, позволен в договора за присъединяване.
Recent, foarte recent, Irlanda a luat aceasta decizie- sa se alature Marii Britanii pentru continuarea restrictiilor pana la finalizarea intervalului de 7 ani permis de Tratatul de aderare.

Достъпът до този сайт е позволен само за лица, които са достигнали законната възраст за консумация на алкохол.
Participarea la tombole este permisă numai pentru participanții care au atins vârsta legală pentru consumul de alcool din țările respective.

Учените от Технологичния университет в Делфт са създали квантова верига, която им позволява да чуват най-слабия радиосигнал, позволен от квантовата механика.
Oamenii de știință de la Universitatea de Tehnologie din Delft au creat un circuit cuantic care le permite să asculte cel mai slab semnal radio permis de mecanica cuantică.

Масажът на ставите също е позволен, но само при липса на нарушение на кръвообращението в тях.
Este permisă și masajul articulațiilor, dar numai în absența unei încălcări a circulației sângelui în ele.

Единственият позволен метод за аерозолна терапия при деца на възраст под пет години и определена категория възрастни хора.
Singura metodă permisă de terapie cu aerosoli pentru copii sub cinci ani și o anumită categorie de vârstnici.

софтуер и/или документация на уебсайта на Schaeffler в страни, в които достъпът е незаконен, не е позволен.
software și/ sau documentație privind website-ul Schaeffler în țările în care accesul este ilegal nu este permisă.

е била на погребения, Библията никъде не ги заповядва като единствения позволен метод за отърваване от тяло.
Biblia nu o poruncește nicăieri ca fiind singura metoda permisă de a scăpa de un cadavru.

е позволен на всяка възраст.
este permisă la orice vârstă.

винаги е бил немския, чешкия бил позволен, ако е говорен от марионетка.
ceha era permisă dacă era vorbită de o marionetă.

Майка ти и Шарона те търсеха да дойдеш, но имате позволен само един поситителси ден.
Sharona şi mama ta au vrut să vină. Dar ai voie doar un vizitator pe zi.

Така че вие ще знаете точно какво максималния позволен размер трябва да е на масата
Astfel încât veți ști exact ce dimensiunea maximă admisibilă ar trebui să fie la masă

Периодът, в който бил позволен греха е тъмна нощ за човечеството, който няма да бъде никога забравен.
Perioada în cursul căreia păcatul a fost permis, a fost pentru omenirea întreagă o noapte sumbră care nu va fi uitată niciodată.

Притежятеля на лиценза за употреба, трябва да информира Европейска Общност за маркетинговия план за медицинския продукт, позволен с това решение.
Deţinătorul autorizaţiei de comercializare trebuie să informeze Comisia Europeană despre planurile de comercializare pentru produsul medicinal autorizat prin această decizie.

Formexplode активира синтезните процеси за качване на мускулна маса по един напълно позволен и безопасен начин!
Formexplode activează procesele de sinteza masei musculare în complet legal și sigur mod!

Да, освен ако не става въпрос за доброволен трансфер, който Ви е позволен.
Da, cu excepția cazului în care vi s-a acordat un transfer voluntar.

Запушени пори и пробиви по-вероятно когато потта позволен престой на тялото си.
Porii înfundate și breakouts sunt mult mai probabil atunci când transpirația este permis să stea pe corpul tau.

Mozilla Firefox и при всеки от тях не ми беше позволен достъп до уебсайта.
mi-a fost împiedicată accesarea site-ului de fiecare dată.

Транзитът през риболовна зона с ограничен достъп е позволен за всички риболовни кораби, които нямат разрешение да извършват риболовна дейност в такива зони,
(4) Tranzitul printr-o zonă în care pescuitul este restricţionat este permis tuturor navelor de pescuit care nu sunt autorizate să pescuiască în astfel de zone,