Примери за използване на Позволих си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позволих си да ти опаковам нещата и да ги сложа в колата ти.
Mi-am permis să-ţi fac bagajele şi să ţi le aduc la maşină.Позволих си да се обадя на съпругата Ви.
Mi-am permis s-o sun pe soţia ta.Позволих си, нищо не се случва с нея.
Am permis o, nu se întâmplă nimic cu Всъщност, позволих си да поръчам вече за всички.
De fapt, mi-am libertatea să comand în locul vostru.Позволих си свободата, надявам се да не възразите.
Позволих си да запазя стария апартамент.
Mi-am luat libertatea de a-mi rezerva fostul apartament.Позволих си да ме привлече факта, че той е привлечен от мен.
L-am lasat sa ma cucereasca ca Позволих си да попитам капитана
Позволих си да ти го инсталирам.
Mi-am permis sa ti-l montez cit timp Позволих си малко свобода.
Mi-am luat câteva libertăţi.Позволих си да ти поръчам още едно двойно питие.
Mi-am permis sa-ti mai comand ceva de baut.Позволих си да ви събера тези.
Позволих си да напиша нещо като договор.
Mi-am permis sa redactez un model de contract.Позволих си да поръчам и за двама ни.
Am luat libertatea de a comanda pentru amândoi.Позволих си да ти взема риза от шкафчето ти.
Am îndrăznit să-ti aduc un tricou din dulapul tău.Позволих си свободата да посъбера малко информация за Вас.
Mi-am luat libertatea să încerc să aflu câte ceva despre tine.Позволих си да поръчам кианти заради миналите дни?
Mi-am ingaduit sa comand o sticla de Chianti, in amintirea vremurilor de odˇnˇoara. Imˇpermˇtˇ?Позволих си да разгледам съдържанието на компютъра ти.
Mi-am permis să mă uit prin computerul tău.Позволих си свободата да му обещая кардиналска титла.
Mi-am luat libertatea de a-i prezenta pălăria de Cardinal.Позволих си да ви представлявам и да си взема част от комисиона.
Mi-am permis sa va reprezint si 
