ПОЗВОЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• permite
• posibilitatea ca
• să lăsăm

Примери за използване на Позволяване на Български и техните преводи на Румънски

Позволяване на студентите да използват уменията, които са придобили по време на многобройните семинари, провеждани от професионалисти, които предлагаме през цялата година.
Permiterea elevilor să folosească abilitățile pe care le-au dobândit în timpul numeroaselor ateliere desfășurate de profesioniști pe care le oferim pe tot parcursul anului.

Забележка: Позволяване на множество стойности трябва да изберете да разрешите съхраняване на множество стойности.
Notă: Se permit valori Multiple trebuie să fie selectată pentru a permite stocarea valorilor multiple.

Ако дрехите, изработени от естествени тъкани са добри за премахване на влагата и позволяване на кожата да диша,
Dacă hainele realizate din țesături naturale sunt bune pentru răni și pentru a permite pielea să respire,

За повече информация вижте Позволяване на някой друг да управлява пощата
Pentru mai multe informații, consultați Permiterea gestionării de către altă persoană a cutiei poștale

(14) Дерогации могат да бъдат също подходящи за позволяване унищожаването на отпадъци от животински произход на място при контролирани условия.
(14) De asemenea, pot fi recomandate derogări care să permită eliminarea produselor animale secundare la faţa locului, în situaţii controlate.

Нужен ви е лесен начин за оценка на текущите процеси и позволяване на политиците да виждат тенденциите
Aveți nevoie de o modalitate simplă de a evalua procesele curente și de a permite factorii de decizie să vadă tendințe

Забележка: Позволяване на множество стойности трябва да бъде избрано, за да разрешите съхраняването на множество стойности.
Notă: Se permit valori Multiple trebuie să fie selectată pentru a permite stocarea valorilor multiple.

И двете приложения изискват позволяване на инсталиране от неизвестни източници
Ambele aplicații necesită permiterea instalării din surse necunoscute

Позволяване на потребители с пароли да влизат повторно в определени Интернет страници, без да трябва повторно да въвеждат предишно въведена информация.
Pentru a permite utilizatorilor cu parole să reacceseze anumite pagini web fără a reintroduce informațiile introduse anterior.

Позволяване на студенти и преподаватели по програмата Еразъм във
Permisiunea ca studenții și profesorii Erasmus în

Позволяване на peresushivaniya почвата не трябва да бъде дори през зимата,
Permiterea solului peresushivaniya nu ar trebui să fie chiar

одобряване на файла в User Access Control(UAC) и позволяване на програмата да изтегли дефинициите си.
aprobarea fișierului în Controlul Accesului Utilizatorului(UAC) și lăsarea programului să descarce definiții.

стойте в състояние на мирно позволяване на новите усещания,
rămâneți într-o stare pașnică de îngăduință la noile senzatii care vă umplu

загатва позволяване, задоволяване и изтърпяване.
implică permisiune, indulgență și răbdare.

които съответстват на текущия източник на редове, когато Позволяване на множество стойности е зададено на Да.
sursa de rânduri curentă, când Se permit valori multiple este setat la Da.

поведения- например съпоставени типове данни на Office или позволяване на офлайн синхронизация.
cum ar fi tipuri de date Office mapate sau activarea sincronizării offline.

трябва да позволите да бъде в хармоничното състояние на позволяване.
va trece prin minte se fie in armonie cu starea de permitere.

Под POP и IMAPизберете да, под Позволяване на устройства и приложения използват POP. Изберете Запиши.
Sub POP și IMAP, selectați Da sub Permiteți dispozitive și aplicațiile utilizarea POP.

благоприятстване на участието им в демократичния живот и позволяване на разпространение на знания и иновации.
favorizând participarea lor la viaţa democratică şi permiţând difuzarea de cunoştinţe şi inovaţii.

изпълняват основни функции, като например позволяване на потребителите да се регистрират
cum ar fi să permită utilizatorilor să se înregistreze