ПОЗНА - превод на Румънски

• a recunoscut
• a cunoscut
• recunoşti
• ai ştiut
• recunoaşte
• recunosti
• ai ghicit
• ghicit
• cunoscut
• recunoaste

Примери за използване на Позна на Български и техните преводи на Румънски

Как ме позна гол?
Ma recunosti dezbracat?

Как позна, че съм аз?
Cum ai ştiut că eu sunt?

Не ме позна, нали?
Nu mă recunoşti, nu?

Не ме позна.
Nu mă recunoaşte.

Позна случайно.
Ghicit la plezneală.

Позна, шефе.
Ai ghicit, şefule.

Не го позна от шофиорската му къща, нали?
Nu-l recunosti din permisul de conducere asa-i?

Тогава откъде позна, че говоря за него?
Atunci de unde ai ştiut că era vorba de el?

Значи не ме позна, но знаеш за моята фатва.
Deci nu mă recunoşti dar ştii despre"sărbătoarea" mea.

Как така не те позна?
Cum de nu te recunoaşte?

все едно, че те позна отнякъде.
ca el tine sau ceva cunoscut.

Позна, но съм се погрижил.
Ai ghicit, dar mă descurc.

Нима не позна Сивата Дама?
Nu o recunosti pe Doamna Cenusie?

Сега ме позна, нали?
Mă recunoşti acum, nu-i aşa?

Той те позна!
Te recunoaste!

Как позна, човече?
Cum ai ştiut, omule?

Или просто позна.
Sau ai ghicit.

Изненадана съм, че не те позна.
Sunt surprinsă că nu te recunoaşte.

Закакво се държеше така, все едно те позна отнякъде?
De ce a fost el acționează așa de ciudat, ca el tine sau ceva cunoscut?

Сигурно не ме позна от снимката, която й оставих.
Probabil că nu mă recunoşti din poza pe care i-am lăsat-o ei.