ПОКАНЕН - превод на Румънски

• invitat
• chemat
• invitată
• invitați
• invitate

Примери за използване на Поканен на Български и техните преводи на Румънски

Персоналът е поканен да присъства.
Personalul este binevenit să participe.

Но тогава Талия получава поканен там, не мен.
Dar Talia a fost invitată acolo! Nu eu.

Постъпил си като поканен, но не беше.
A fost ca şi cum ai fost invitat, dar nu ai fost..

Поканен ли съм на сватбата?
Sunt şi eu invitat la nuntă?

Томи, поканен ли си на приема на Джон?
Tommy, ai fost invitat la petrecerea lui John?

Григорий Распутин е поканен в дома на княз Феликс Юсупов.
Grigori Rasputin a fost ademenit acasă la prinţul Felix Yusopov.

Поканен е всеки един любител на книгата!
Sunt invitaţi toţi iubitorii de carte!

Поканен ли съм?
Sunt şi eu invitat?

Поканен си на интервю с работодател.
Apoi sunteți trimis la un interviu cu angajatorul.

Поканен си на лагера в Остин.
Ca ati fost invitat la tabara de antrenament în Austin.

Колос беше поканен на мостика и сложен зад предпазен щит.
Kollos a fost adus pe Punte si pus în spatele unui scut de protectie.

Тук съм да те уведомя, че си поканен на лагера в Остин.
Am venit să te anunţ că ai fost invitat la tabăra de antrenament din Austin.

Да не си поканен на кабаре?
Ai fost invitat să faci un număr de cabaret?

Поканен на обяд от съдия в Ню Орлиънс.
Sunt invitat la prânz de un judecător din New Orleans.

Поканен съм в Овалния кабинет?
Asta a fost invitaţia mea în Biroul Oval?

Със сигурност не е поканен.
N-a fost invitat. Asta-i sigur.

Клиентът е поканен да си затвори очите.
Clientul este rugat să-și închidă ochii.

Знам, че ти си поканен на един от вашите специални срещи борда.
Știu că ai invitat-o la una dintre întâlnirile de bord speciale.

Поканен е да говори във Ватикана.
Cerut să aibă un interviu la Vatican.

Тази събота Исус бе поканен да участва в службата.
În Sabatul acela Isus a fost rugat să ia parte la săvârşirea cultului.