ПОКАНИХТЕ - превод на Румънски

• invitat
• să invitaţi

Примери за използване на Поканихте на Български и техните преводи на Румънски

Не ме поканихте.
Nu m-ai invitat.

бяхте любезна и ме поканихте.
ai avut amabilitatea să mă inviţi.

съм любопитен защо ме поканихте днес.
m-a intrigat invitaţia mea.

О, затова ли ме поканихте тук?
Oh, de aceea m-ai chemat aici?

Благодаря, че ме поканихте.
Mulţumesc că m-ai invitat.

От името на Централната избирателна комисия благодаря, че ни поканихте на Вашето заседание.
Vă mulţumesc în numele comitetului organizator că aţi alergat la chemarea noastră.

Много мило, че ни поканихте.
E grozav din partea ta ca ne-ai primit.

Благодаря, че ме поканихте.
Mersi ca m-ai primit.

Крал Екбърт, няма нужда да питам защо ме поканихте тук.
Rege ecbert, nu am nevoie să întreb. De ce m-ai invitat aici.

Благодарим ви много, че ни поканихте да дойдем.
Va multumesc foarte foarte mult pentru a ne chema să vină.

Вие ме поканихте.
Mi-aţi făcut-o.

Благодаря ви, че ме поканихте тук.
Vreau să vă mulțumesc pentru că m-ați invitat aici.

Благодаря ви, че ни поканихте на закуска.
Vă mulțumim mult că ne-ați invitat la masă.

Благодаря, че ме поканихте.
Mulţumesc că m-ai primit.

Прощавам ви всичко, освен че не ме поканихте на танц.
Îţi iert totul cu excepţia faptului că nu m-ai invitat la dans.

Че ме поканихте.
Mă bucur că am fost invitat.

Ще бъда откровена, изпаднах в шок, когато ме поканихте.
Îţi spun serios. Am fost şocată când m-a invitat.

Радваме се, че поканихте племенницата си.
Ne face plăcere prezenţa nepoatei tale.

Благодаря ви, че ме поканихте в дома си.
E frumos că mă invitaţi în casă.

Защо не ме поканихте?
De ce nu m-ai invitat?