ПОЛАГАТЕ - превод на Румънски

• depui
• faci
• a pus
• depuneți

Примери за използване на Полагате на Български и техните преводи на Румънски

ще направите добре да обмислите сериозно в кого или в какво всъщност полагате вярата си.
ar fi bine să te gândești, în rugăciune, în cine sau în ce îți pui cu adevărat încrederea.

Най-добре е да помислите за това, когато първоначално полагате пода върху конкретна основа.
Cel mai bine ar fi să vă gândiți la acest lucru atunci când puneți inițial podeaua pe o fundație din beton.

Възможно е да използвате фиксатори от този тип, когато полагате комуникационни канали.
Este posibil să se utilizeze fixare de acest tip atunci când se așează canale de comunicare.

Каквато и избор да направите, това е ясен пример за усилията, които полагате за достигане на идеалното тегло.
Oricare ar fi alegerea ta, nu uita că acest așa zis defect este un indiciu clar al efortului pe care l-ai depus pentru a atinge greutatea ideală.

Искам да ви благодаря за труда, който полагате за града ни.
Vreau doar să vorbesc cu tine pentru toată munca pe care ai depus-o în folosul oraşului.

След като полагате стъклото на повърхността, която е не само перфектно плоска,
Dupa ce a pus geamul pe suprafata, care nu este numai perfect plat,

напоследък Вие лично полагате големи усилия,
Dvs. personal depuneți eforturi considerabile,

Ако полагате малко усилия,
Dacă vă faceți un pic de efort,

намалявате променливостта и полагате по-малко усилия в сравнение с традиционния процес.
reducând variabilitatea şi într-un mod mai puţin complicat decât procesul tradiţional.

Ако изберете страст в живота и полагате всичките си усилия за постигането
Dacă alegeți o pasiune în viață și a pus toate eforturile pentru a obține

Ако изберете страст в живота и полагате всичките си усилия за постигането
Dacă alegeți o pasiune în viață și a pus toate eforturile sale de a ajunge la ea

аз останах с впечатлението, че Вие ще полагате усилия в тази насока.
am senzația că veți depune eforturi în acest sens.

камък в интериора е, когато декорирате стените, полагате една или повече повърхности или декорирате голямо пространство на входа,
este atunci când decorați pereții, așezați una sau mai multe suprafețe sau decorați un spațiu

Не полагаш достатъчно усилия.
Nu depui destul efort.

Къде е приятелят ти, заради който полагаш тези усилия?
Unde e prietenul ăsta al tău, pentru care depui atâtea eforturi?

знам… За усилията, които полагаш.
ştiu efortul pe care îl depui.

(c) труд, полаган в болници или подобни на тях учреждения;
(c) lucrări efectuate în spitale sau în instituții similare;

Не ми се полага, но баща ми ме научи.
N-ar trebui, tatăl meu mi-a spus.

Млечните яйца се полагат на места, които трудно се достигат за човешкото око.
Ouăle de furnici sunt așezate în locuri greu accesibile pentru ochiul uman.

Геотекстилите се полагат в долната част на изкопа;
Geotextile sunt așezate în partea de jos a șanțului;