SE AȘEAZĂ - превод на Български

• седи
• се установяват
• сяда
• седнат
• се утаява
• се поставя
• лежи
• се намират
• се настаняват
• поставете
• се заселват
• се полагат

Примери за използване на Se așează на Румънски и техните преводи на Български

Se așează din nou un copil(sau adult),
Сяда обратно на дете(или възрастен),

Când domnișoara Trunchbull se așează la biroul ei și se toarnă un pahar de apă,
Когато госпожица Трънчбул седи на бюрото си и се налива с чаша вода,

Iar cei care se așează pe frunze sunt vecini destul de dăunători nu numai pentru Krinum,
А тези, които се установяват на листата, са доста вредни съседи не само на Кринум,

când copilul se așează ferm și cu încredere pe scaun,
когато бебето седи твърдо и уверено на стола,

Vine înăuntru și se așează la calculator, un fel de joc video ca pentru copii.
Идва и сяда до компютъра, прилича на видео игра за децата и тя е завладяна от нея.

Vaporii nocivi se așează pe mucoasă și provoacă inflamații,
Вредните изпарения се установяват върху лигавиците и причиняват възпаление,

pacienții se așează sau se culcă, deși acest lucru nu exclude simptomele acatiziei.
пациентите седнат или легнат, въпреки че това не изключва симптомите на акатизия.

se amestecă bine,"> nisipul nu se așează la fundul rezervorului,
се смесва добре,"> пясъкът не се утаява на дъното на резервоара,

Soluția rezultată se toarnă în pelvis și se așează în el astfel încât întreaga zonă a anusului să fie imersată în acesta.
Полученият разтвор се излива в таза и седи в него, така че цялата площ на ануса е потопена в него.

Autenok intră în bucătărie, se așează la masă, care este deja acoperită
Автонесът влиза в кухнята, сяда на масата, която вече е положена

Ei pătrund în organele respiratorii împreună cu aerul poluat, unde se așează și se schimbă în cele din urmă.
В дихателната система те проникват заедно със замърсения въздух, където се установяват и в крайна сметка започват да се променят.

Ce se întâmplă dacă puilor de carne de pui de găină se șuieră sau se așează?
Какво ще стане, ако пилетата от бройлери потръпнат или седнат?

Fumul se îngroașează în interiorul pungii și se așează pe farfurie, iar sacul se transformă în cenușă.
Димът се кондензира във вътрешността на торбата и се поставя върху плочата, а чантата се превръща в пепел.

Uleiul se așează pe pereții furtunurilor,
Маслото се утаява по стените на маркучите,

Uneori, urinarea devine dificilă- copilul simte nevoia, se așează pe oală sau la toaletă,
Понякога уринирането става трудно- детето чувства желание, седи в саксията или тоалетната,

Când m-am făcut temele, el se așează pe o masă și monitorizează îndeaproape mișcările mele.
Когато правя домашното си, той сяда на масата и внимателно следи движенията ми.

microbi care se așează pe suprafața globului ocular;
микроби, които се установяват на повърхността на очната ябълка;

Wazi îndrăzneț în alei, se așează în pub-uri unde nu vorbesc engleza,
Уази смело в алеите, седи в кръчми, където не говорят английски,

Există și o explicație științifică pentru care pisica se așează în anumite locuri pe corpul proprietarului.
Има и друга версия защо котката лежи на определено място от човешкото тяло.

trecând prin care particule de praf se dizolvă și se așează în el.
преминаващ през които прахът се разтваря и се утаява в него.