AI DEPUS - превод на Български

• положи
• подаде ли
• депозира ли
• повдигна
• полагате
• след подаване

Примери за използване на Ai depus на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai depus juramintul.
Не сте положили клетвата.

Adica, ai depus 150 de costume, nu doar unul.
Говоря за това, че сте подал 150 дела, не просто едно.

Ai depus o cerere de transfer- la câteva ore după explozie.
Подали сте молба за прехвърляне няколко часа след взрива.

Ai depus un jurământ, domnule!
Вие положихте клетва, сър!

De ce nu ai depus plângere la poliţie?
Защо не подадохте жалба?

Am verificat la municipalitate şi ai depus un parteneriat.
Проверихме в общината, вие сте попълнили партньорско споразумение.

Micul bandaj de pe mână ne spune unde ai depus jurământul.
Превръзката на палеца ви- къде сте положили клетва.

Ultima oară când a fost arestat, tu ai depus cauţiunea.
Последния път като е арестуван, ти внесе гаранцията му.

Nu vor da vina pe tine că ai depus o plângere.
А сега някой си измисля неща за теб, защото си подал жалба.

Oricare ar fi alegerea ta, nu uita că acest așa zis defect este un indiciu clar al efortului pe care l-ai depus pentru a atinge greutatea ideală.
Каквато и избор да направите, това е ясен пример за усилията, които полагате за достигане на идеалното тегло.

La câteva minute după ce ai depus cererea, vom anunța ce valoare a fost atribuită autovehiculului
Няколко минути след подаване на искането ще Ви уведомим за пазарната стойност на автомобила и за максималния размер на финансиране,

Vreau doar să vorbesc cu tine pentru toată munca pe care ai depus-o în folosul oraşului.
Искам да ви благодаря за труда, който полагате за града ни.

La câteva minute după ce ai depus cererea, vei fi anuntat ce valoare a fost atribuită autovehiculului
Няколко минути след подаване на искането ще Ви уведомим за пазарната стойност на автомобила и за максималния размер на финансиране,

Şi când ai intrat în serviciul regelui, ai depus un jurământ să te supui lui.
А когато започнахте служба при Краля, положихте клетва да му се подчинявате.

Ai venit să-mi spui că ai depus plângere… pentru mica gâlceavă din parcare, de acum câteva săptămâni.
Тук си, за да ми съобщиш, че повдигаш обвинения… за онова малко сдърпване в паркинга преди няколко седмици.

Ştiu că ai depus 20.000$, imediat după ce te-ai mutat în Texas din Mexic.
Знам, че сте депозирала 20 000 точно след като сте се преместили обратно в Тексас.

Dacă ai depus cu succes fonduri utilizând un card bancar,
Ако успешно сте депозирали средства с банкова карта и тази сума не

Ai depus și încă depui mult efort pentru a transforma în realitate această dorință.
Той направи много и е готов да направи още, за да превърне тази идея в реалност.

Ai depus în cont cei 325 de dolari pe care ţi i-am dat avans săptămâna trecută pentru detergentul de covoare? Cei pe care ai zis că-i depui?.
Внесе ли онези 325 долара, които ти дадох миналата седмица за килимите в счетоводството и които каза, че си внесла?.

Andrew, ai depus declaratie cu privire la acest aspect sau doar ai asistat la el?
Андрю, ти свидетелства ли за това, или го видя лично?