ПОЛЕЗНИТЕ ВЕЩЕСТВА - превод на Румънски

• substanțele utile
• substanțele benefice
• substanțe utile
• substanțelor utile

Примери за използване на Полезните вещества на Български и техните преводи на Румънски

За по-добро запазване на полезните вещества не се препоръчва да се използва вряща вода.
Pentru o conservare mai bună a substanțelor utile, nu se recomandă utilizarea apei fierbinți.

също гответе по такъв начин, че полезните вещества, съдържащи се в тях, да не бъдат унищожени;
gătiți astfel încât substanțele utile din ele să nu fie distruse;

на въздуха в почвата, а доматите по-добре абсорбират влагата и полезните вещества.
iar roșiile absorb mai bine umezeala și substanțele benefice.

Затова в рафинираното брашно, при което обвивките на зърната се премахват, полезните вещества са 2-4 пъти по-малко, отколкото в пълнозърнестото.
În varză, care a fost fermentată întreagă sau înjumătățită, substanțele utile sunt de 2 ori mai mari decât cele tăiate.

тогава излишната течност ще измие полезните вещества от тялото ви.
excesul de lichid va spăla substanțele benefice din organism.

блокират кръвния поток, полезните вещества и кислородът не попадат във всички структури на тялото.
blochează fluxul sanguin, substanțele utile și oxigenul nu intră în toate structurile corpului.

я допълват с аромата и полезните вещества.
se completează cu aroma și substanțele benefice.

ще го изпие с мляко- така че алкохолът не се абсорбира и полезните вещества се абсорбират напълно от тялото.
îl bea cu lapte- deci alcoolul nu este absorbit și substanțele utile sunt perfect absorbite de organism.

може да унищожи много от полезните вещества, съдържащи се в тях.
poate distruge multe dintre substanțele benefice conținute în ele.

защото можете да разрушите полезните вещества, които се съдържат в гъбичките.
puteți distruge substanțele benefice care sunt conținute în ciuperca.

затова съхранява максимално полезните вещества.
asa ca economiseste un maxim de substante utile.

най-кратката термична обработка подлага на окисление и разрушава полезните вещества.
cel mai mic tratament termic înseamnă oxidare şi distrugerea substanţelor benefice.

а след това да прехвърлите полезните вещества в разтвора, течността трябва да се вари на водна баня за една четвърт час и след това се изсипва в
apoi pentru a transfera substanțele utile în soluție, lichidul trebuie fiert într-o baie de apă timp de un sfert de oră

С компрес с мед, полезните вещества преминават през кожата до възпалението,
Cu o compresă cu miere, substanțele utile pătrund prin piele

За разлика от полезните вещества, които се консумират по време на живота на тялото,
Spre deosebire de substanțele benefice care sunt consumate în timpul vieții organismului,

от една страна се губят полезните вещества на зърната, а от друга страна,
deoarece, pe de o parte, substanțele utile din boabe sunt pierdute,

които отнемат много време за смилане с малка вероятност, че тялото ще извлече напълно полезните вещества от тях.
care necesită mult timp pentru a digera cu o mică probabilitate ca organismul să extragă complet substanțe utile din ele.

храната не се усвоява напълно и полезните вещества не се абсорбират от организма.
alimentele nu sunt digerate pe deplin și substanțele utile nu sunt absorbite de organism.

да ги подготви по строги правила за запазване на полезните вещества.
să le pregătească în conformitate cu reguli stricte de conservare a substanțelor utile.

така че да запази максимално полезните вещества.
astfel încât să rețină maximum de substanțe utile.