Примери за използване на Ползвани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медузите са били ползвани за лечението на сърдечно- съдови заболявания,
Практически няма шанс комуникационни сателити в космоса да бъдат ползвани за предоставянето на по-добри телефонни, телеграфни, телевизионни
Nu există nicio șansă ca sateliții spațiali să fie folosiți pentru a furniza servicii mai bune de telefonie,Благословеността и богатството са заедно само тогава, когато богатсвата биват ползвани правилно и мъдро.
Бисквитките, ползвани на нашия сайт, могат да се разделят на два основни типа.
Cookie-urile folosite pe website-ul nostru pot fi împărțite în două tipuri de bază.до сложни математически формули) различните физически параметри, ползвани като указатели за риска.
diferiții parametrii fizici folosiți ca elemente predictive de risc.Следователно следва да се предвиди общностно определение относно централните органи за покупка, ползвани от възложителите.
De aceea, ar trebui să se prevadă o definiție comunitară a organismelor centrale de achiziționare folosite de entitățile contractante.Следователно следва да се предвиди общностно определение относно централните органи за покупка, ползвани от възложителите.
De aceea, ar trebui să se prevadă o definiţie comunitară a organismelor centrale de achiziţionare folosite de entităţile contractante.могат да бъдат връщани, ако са разпечатани, ползвани или тествани.
nu se pot returna daca sunt desigilate, folosite sau testate.Считаме, че за Вас е важно да сте информирани относно„бисквитки”, ползвани от нашия уебсайт, и целите, за които те се използват.
Credem că este important pentru tine să fi informat cu privire la cookie-urile folosite de pe site-ul nostru și scopurile pentru care acestea sunt utilizate.последните компоненти, ползвани за производството на въглища при лабораторни условия.
ingredientele finale folosite în laborator pentru a produce cărbune.свързана с ползвани финансови продукти
Инфузия на цветя лайка, ползвани от почти всички хора, и все още този метод в борбата срещу възпалението на очите и други заболявания е един от най-ефективните.
Aproape toti oamenii au folosit infuzie de flori de musetel si aceasta metoda este inca una dintre cele mai eficiente in combaterea inflamatiei ochilor si a altor boli.Монтажни планки, ползвани при монтаж на изделията REGIS 418 в окачен таван от гипсокартон, 4 бр. в комплекта.
Consola de montaj, serveste la montarea corpului de iluminat REGIS 418 in plafon suspendat din gips- carton, 4 bucăţi in set.Поробени. Ползвани като пушечно месо.
aserviţi, folosiţi drept carne de tun.За краен момент на ползването на сайта(напускане на сайта) се счита този, в който потребителят е затворил всички ползвани от него страници на сайта/Facebook приложението.
Finalul utilizării site-ului(părăsirea site-ului)- este momentul în care utilizatorul Добре известно е, че пресните салати са много по-добре ползвани от тези, които се приготвят.
Este bine cunoscut faptul că salatele proaspete sunt mult mai bine bucurat decât cele care sunt gătite.това дава облик на техния курс постоянно, колко повече те биха били ползвани!
cât de mult ar fi folosiţi, putem fi siguri!Ще разкрием всичките й псевдоними, ползвани през последните две години.
Vom fi în măsură să o identificăm din cele nouă pseudonime pe care le-a folosit în ultimii doi ani.Принципите на румънската борба с корупцията все пак могат да бъдат ползвани, а и по думите на Радев той има„подкрепата на Йоханис“
Principii luptei împotrivă corupției din România sunt cei care ar putea fi folosite, iar după părerea lui Radev el are”susținerea lui Iohannis”Няколкостотин часовници, ползвани за определяне на международното атомно време(TAI),
Ceasurile folosite pentru a defini Timpul Atomic International(TAI)
