ПОЛИЦЕЙСКИТЕ СЛУЖИТЕЛИ - превод на Румънски

• ofițerii de poliție
• polițiștii
• ofiţerii de poliţie
• poliţişti
• polițiști

Примери за използване на Полицейските служители на Български и техните преводи на Румънски

Наистина, тя помага на психолозите, полицейските служители, мениджърите да„намерят“ човек,
Într-adevăr, îi ajută pe psihologi, polițiști, manageri să"descopere" o persoană,

Наясно сме, че сред полицейските служители има много професионалисти, които не подкрепят подобни действия и ги осъждат.
Suntem conștienți de faptul că printre ofițerii de poliție există oameni foarte profesioniști care nu susțin astfel de acțiuni și le condamnă.

Сръбският вътрешен министър Драган Йочич даде висока оценка на полицейските служители, взели участие в акцията.
Ministrul sârb de Interne Dragan Jocic i-a felicitat pe ofiţerii de poliţie care au participat la operaţiune.

Поради тази причина той бил попитан от полицейските служители дали е употребил алкохол, като П. им отговорил, че е изпил две или три бири.
Acesta a fost întrebat de către polițiști dacă a consumat alcool iar el a mărturisit că a băut”una sau douăberi”.

В сътрудничество с Полицейската академия на Кипър службата организира семинари за обучение за полицейските служители.
În cooperare cu Academia de Poliție din Cipru, biroul organizează, de asemenea, seminarii de formare pentru ofițerii de poliție.

При втория арест той бил заснет да се подиграва на полицейските служители, обвинявайки ги, че действат като милицията от комунистическия период.
A doua oară când a fost arestat, și-a bătut joc de polițiști, spunând că au acționat ca miliția din era comunistă.

Знам че полицейските служители, не са така уважавани в тази общност както преди 10 години.
Ştiu că poliţiştilor nu li se oferă acelaşi respect în această comunitate ca acum un deceniu.

В случай на незначително нарушение на движението, полицейските служители имат право да налагат глоба на място.
În cazul unei încălcări minore de trafic, ofițeri de poliție au dreptul de a percepe o amendă pe loc.

военните и полицейските служители ще могат да се пенсионират след 27 години стаж,
militarii şi poliţiştii se vor putea pensiona după 27 de ani de serviciu,

При проверка за предходни нарушения, полицейските служители с изумление установили, че мъжът никога не е притежавал шофьорска книжка.
Dupa verificarile fisierului automatizat, jandarmii au descoperit cu stupoare ca soferul nu a avut niciodata un permis de conducere.

Полицейските служители при моста Трайборо са били насочени да разследват съобщения за пожар, които се оказали фалшиви.
Poliţiştii de la podul Triborough au fost direcţionaţi pentru anchetarea unui incendiu care s-a dovedit a fi fals.

Полицейските служители знаят това и някои го използват като начин да проверят дали заподозреният е употребявал забранени вещества.
Ofiterii de politie stiu asta si unii o folosesc ca sa verifice daca sunt sau nu drogati.

Пенсионният фонд, здравеопазването, полицейските служители и престъпната схема на собственика на телевизонния канал А1 ТВ Велия Рамковски са някои от по-известните мишени.
Fondurile de pensii, sănătatea, oficialii de poliţie şi activitatea infracţională a proprietarului A1 TV, Velija Ramkovski, sunt doar câteva din ţintele vizibile.

Ако полицейските служители вярват, че мога да използват силата си за лични атаки
Dacă poliţiştii cred că îşi pot folosi puterea să atace oameni

които са извършени от полицейските служители.
în special a celor comise de agenți de poliție.

одобрявал е покушението срещу фюрера и е предлагал на заговорниците помощ от полицейските служители.
A fost dispus să ajute la lovitura de stat prin furnizarea de personal de poliţie.

граничната охрана и полицейските служители имат достъп до правилната информация, когато и където е необходимо,
polițiștii de frontieră și ofițerii de poliție au acces la informațiile corecte ori de câte ori

Това е един от най-важните инструменти за разследване, с които разполагат полицейските служители и служби, така че в бъдеще имаме нужда от него",
Este unul dintre instrumentele cele mai importante de investigare pe care le dețin polițiștii și serviciile, așa că avem nevoie de acest lucru în viitor",

да предвидят практически правила, като например насоки или указания за полицейските служители, относно прилагането на това изискване по отношение на случаи на полицейско задържане.
putea lua măsuri practice, cum ar fi orientări sau instrucțiuni pentru ofițerii de poliție, privind aplicarea acestei cerințe în cazurile de ținere în custodia poliției..

Ясно е, че полицейските служители и силите за сигурност са знаели за тези планове,
Este clar că ofiţerii de poliţie şi serviciile de securitate ştiau despre aceste planuri,