ПОЛИЦЕЙСКИТЕ СИЛИ - превод на Румънски

• forțele de poliție
• forţele de poliţie
• forţelor poliţieneşti
• forțelor de poliție

Примери за използване на Полицейските сили на Български и техните преводи на Румънски

Полицейските сили на различните държави-членки следва да обменят информация и да си сътрудничат по такъв начин,
Forţele de poliţie ale diferitelor state membre ar trebui să facă schimb de informaţii

Повече от всякога е необходимо полицейските сили и съдебните органи да си сътрудничат.
Mai mult ca oricând, este nevoie de cooperare între forțele de poliție și autoritățile judiciare.

извлечени поуки между въоръжените сили, полицейските сили и други държавни органи на държавите членки, които участват активно в борбата срещу киберзаплахите;
de învățăminte dobândite între forțele armate, forțele de poliție și alte organisme de stat ale statelor membre care sunt implicate activ în combaterea amenințărilor cibernetice;

От разискванията с моя колега Жак Баро знам, че полицейските сили изграждат мрежа за анализи с цел да се борят с електронните престъпления
Am aflat din discuţiile avute cu colegul meu, Jacques Barrot, că forţele de poliţie dezvoltă o reţea de analişti pentru a lupta contra criminalităţii on-line

е довела до загуба на доверие в полицейските сили;
a dus la neîncrederea în forțele de poliție;

Полицейските сили в Република Сръбска бяха поставени в петък в режим на повишена готовност след заплахите на босненска сръбска националистическа група,
Forţele de poliţie din Republica Srpska au intrat în alertă vineri, în urma ameninţărilor unui grup naţionalist sârb bosniac care declară

отговаря на съгласувания натиск, упражняван от разузнавателните служби, полицейските сили и технологичния сектор,
răspunde presiunii concertate din partea serviciilor de informații, forțelor de poliție și sectorului IT,

Операцията изпрати"ясно послание към всички престъпни групи, че дори когато полицейските сили са от различни държави, това не е пречка за борбата с организираната престъпност", заяви Дачич пред участниците.
Acţiunea transmite"tuturor grupurilor criminale mesajul clar că faptul că forţele de poliţie provin din state diferite nu este un obstacol pentru combaterea crimei organizate", a declarat Dacic participanţilor.

В съответствие със съществуващата двуобластна административна система в страната, полицейските сили в Босна и Херцеговина съществуват като два отделни органа от края на конфликта от 1992-1995 г.
În concordanţă cu actualul sistem de administrare, format din două entităţi, forţele de poliţie din Bosnia şi Herţegovina au existat ca două organisme separate încă de la încetarea conflictului din 1992-1995.

Според сръбския министър на вътрешните работи Ивица Дачич операцията срещу една от най-добре организираните престъпни групи в региона е била резултат от месеци сътрудничество между полицейските сили на Сърбия и Република Сръбска.
Operaţiunea împotriva uneia din reţelele criminale cel mai bine organizate din regiune este rezultatul lunilor de cooperare dintre forţele de poliţie din Serbia şi din Republica Srpska, potrivit ministrului sârb de interne Ivica Dacic.

Полицейските сили в Киев са на път да бъдат преструктурирани,
Fortele de politie din Kiev sunt pe cale sa fie restructurate,

като първа стъпка към осигуряване на адекватно представяне на малцинствата в полицейските сили.
ca prim pas către asigurarea unei reprezentări adecvate a minorităţilor în forţa de poliţie.

включително медийния апарат, полицейските сили, военните, образователната система
inclusiv la aparatele de mass-media, la forțele de poliție, la armată, la sistemul educațional

Освен това, екипът по сигурност на IDS работи в тясно сътрудничество с полицейските сили в няколко Европейски държави,
În plus, echipa de securitate a IDS colaborează strâns cu forțele de poliție din mai multe țări Europene,

структурирано сътрудничество с полицейските сили, особено в някои критични области,
mai structurată cu forțele de poliție, în special în anumite domenii critice,

Закона за службата в полицейските сили, Закона за прокуратурата,
Legea privind serviciile în cadrul forțelor de poliție, Legea referitoare la Parchet,

69% за полицейските сили, 51% за съдилища
69% pentru forțele de poliție, 51% pentru instanțele de judecată

е необходимо да се създадат специални отдели за борба с престъпленията от омраза в полицейските сили, в случай че такива отдели все още не съществуват,
să se înființeze unități de combatere a infracțiunilor motivate de ură în cadrul forțelor de poliție, acolo unde astfel de unități nu există deja,

както и създаване на специални отдели за борба с престъпленията от омраза в полицейските сили, в случай че такива отдели все още не съществуват,
să se înființeze unități de combatere a infracțiunilor motivate de ură în cadrul forțelor de poliție, acolo unde astfel de unități nu există deja,

особено онези, които трябва да са достатъчно дребни, за да оперират по-ниско от радарите на полицейските сили," добави той.
în special cele care ar trebui să fie suficient de mici pentru a opera în afara razei de acţiune a radarelor forţelor de poliţie", a adăugat el.