ПОЛУЧАВА ПОМОЩ - превод на Румънски

• primește ajutor
• primeşte ajutor
• a avut ajutor
• primește asistență

Примери за използване на Получава помощ на Български и техните преводи на Румънски

членът на персонала получава помощ равна на основната му заплата плюс семейните добавки в размер на два дни за всеки завършен месец от трудовото му правоотношение.
persoana primeşte o indemnizaţie egală cu salariul său de bază plus alocaţii familiale în proporţie de două zile pentru fiecare lună completă de serviciu.

В държава, която получава помощ от Европейския съюз,
Într-un stat care primește sprijin din partea Uniunii Europene,

в хода на изграждането на неговата имунна система, не получава помощ.
sistemul imunitar aflat în formare nu primește un ajutor suplimentar.

Страната пое ангажимент да унищожи боеприпасите до 2010 г. и получава помощ в това отношение от САЩ,
Ţara s-a angajat să elimine aceste muniţii până în 2010, primind asistenţă din partea SUA,

В резултат на това банка, която се нуждае от спасение, получава помощ от три организации едновременно- DSA,
Fiabilitatea sa este o condiție indispensabilă. Ca rezultat, o bancă care are nevoie de mântuire, primește ajutor de la trei organizații simultan- DSA,

един от тримата най-издирвани от съда обвиняеми, получава помощ от мрежа от помагачи, действаща в официалните структури,
unul din principalii trei inculpaţi urmăriţi de curte, primeşte ajutor din partea unei reţele de sprijin din cadrul structurilor oficiale,

в резултат на това човек получава помощ, без да го чака.
o persoană primește ajutor fără să aștepte.

Com получава помощ от външни доставчици на услуги за определени процеси на анализиране,
Com primește asistență din partea furnizorilor externi de servicii pentru anumite procese care țin de analiza,

в който всеки дава и получава помощ от другите.
cerând şi primind ajutor unii de la ceilalţi.

Една държава в Африка получава помощ от вън средно около 13- 15% от своя БВП,
O tara africana medie primeste ajutor strain in valoare de aproximativ 13,

Той подава жалба в Комисията, след като не получава помощ или компенсация от авиолинията, нито от отговарящия за това френски надзорен орган,
Acesta a adresat o plângere Comisiei, după ce nu a primit asistență sau despăgubiri din partea companiei aeriene sau a organismului francez de supraveghere responsabil cu

Това дело белгийски гражданин получава помощ при безработица с тази особеност, че е освободен от
Această cauză, un resortisant belgian încasa o indemnizație de șomaj a cărei particularitate consta în faptul

въпросната организация на производители не получава помощ през година след тази, през която е била открита невярната декларация.
organizaţia de producători în cauză nu beneficiază de ajutor în timpul anului următor celui în care s-a constatat declaraţia falsă.

Безработното лице, което пребивава в друга държава-членка, различна от компетентната, получава помощ при безработица от институцията по място на пребиваване,
Șomerul rezident în alt stat membru decât cel competent primește ajutor de șomaj de la instituția de la locul de reședință,

за да се гарантира, че всеки млад човек получава помощ, за да намери достойна работа
să poată asigura faptul că fiecare tânăr primește ajutor pentru a-și găsi un loc de muncă decent,

за младежта в реалност, за да се гарантира, че всеки млад човек получава помощ, за да намери достойна работа
astfel incat sa poata asigura faptul ca fiecare tanar primeste ajutor pentru a-si gasi un loc de munca decent,

Когато дадено предприятие, което получава помощ по силата на настоящия регламент, се занимава не само с минно дело,
Când o întreprindere care beneficiază de un ajutor acordat în conformitate cu prezentul regulament exercită nu numai activităţi de minerit,

Майка ми получава помощи за мен и дъщеря ми.
Mama primeşte ajutor social pentru mine şi pentru fiica mea.

(1) Общ брой лица, които получават помощ за социално приобщаване.
(1) Numărul total de persoane care beneficiază de ajutor pentru incluziune socială.

Не работиш- не получаваш помощи.
Nu ai muncit, nu primești ajutor.