ТЪРСЯТ ПОМОЩ - превод на Румънски

• caută ajutor
• solicită ajutor
• cer ajutor

Примери за използване на Търсят помощ на Български и техните преводи на Румънски

на хемороиди е кървенето, което хората често не предпочитат да споменават изобщо, когато търсят помощ от специалист.
pe care oamenii de multe ori nu preferă să o menționeze deloc atunci când solicită ajutor de la un specialist.

В последното нещо, което човек трябва да опита е притеснението на пострадалото пениса, докато просто търсят помощ с личен проблем.
Ultimul lucru pe care o persoană are nevoie pentru a experimenta este jena de un penis răniți în timp ce pur și simplu caută ajutor cu o problemă personală.

т. е. по-често търсят помощ от специалисти.
adică cel mai adesea solicită ajutor de la specialiști.

кремове, други търсят помощ в домашни рецепти, тествани по време.
creme de miracol noi, altele caută ajutor în rețetele acasă testate în timp.

Ако все още не можете да решите какво да правите с срамната си коса, след това търсят помощ, за да изчистите вашите притеснения.
Dacă sunteți încă în imposibilitatea de a decide cu privire la ce să facă cu parul pubian, apoi caută ajutor pentru a șterge preocupările dumneavoastră.

те не само търсят помощ от официалната медицина,
ei nu doar caută ajutor din medicina oficială,

Обсесивно-компулсивното разстройство засяга 1 до 3% от хората, но повечето от тях не търсят помощ от специалист, без да го смятат за разстройство.
Tulburarea obsesiv-compulsivă afectează 1 până la 3% dintre persoane, dar majoritatea nu caută ajutor de la un specialist, fără să o considere tulburări.

съобщава, че 22 от всеки 1000 мъже търсят помощ за Ед.
a raportat că 22 din fiecare oameni 1000 cerut ajutor pentru ED.

пациентите често искат много и различна информация и може да търсят помощ и данни от източници, различни от лекаря.
pacienții doresc adesea mai multe informații și pot căuta ajutor și informare din alte surse decât medicul.

Разбира се, не осъзнават(считат), че имат проблем и не търсят помощ.
Ca urmare, nu se gândesc că au o problemă care are o rezolvare şi nu caută ajutorul.

повече от 35% от моите пациенти търсят помощ поради разширени вени.
mai mult de 35% din pacienții mei caută ajutor din cauza venelor varicoase.

Пациентите търсят помощ, най-често само в случай на гъбичката стана непоносима.
Pacientii cauta ajutor, cele mai multe ori numai în cazul în cazul în care ciuperca a devenit de nesuportat.

За пациентите, които търсят помощ в късен етап от рака,
Pentru pacienții care au solicitat ajutor într-un stadiu avansat de cancer,

Въпреки че прасетата рядко търсят помощ от другите, те в никакъв случай няма да откажат да подадат ръка.
Deşi Porcii nu caută ajutor la alte persoane, ei nu vor refuza niciodată să ofere sprijinul lor atunci când cineva are nevoie.

Създадена е и гореща телефонна линия за всички, които търсят помощ или информация.
Este de asemenea disponibilă o linie telefonică de asistenţă pentru toţi cei care doresc asistenţă sau informaţii.

имат работа с живите и търсят помощ от мен.
nu şi-au încheiat"afacerile" cu cei vii. Şi vin la mine să-i ajut.

Изпълнителният директор на Агенцията може да реши да не се събира плащане от международни организации или от страни, които търсят помощ от Агенцията.
Directorul executiv al Agenției poate decide să nu perceapă niciun drept organizațiilor internaționale sau statelor care solicită asistență din partea Agenției.

20-30% от тези хора търсят помощ от лекар.
20-30% dintre aceştia vor căuta sprijin medical.

По-голямото признаване на психичните разстройства означава, че все по-често хората търсят помощ, като например психотерапията в Краков.
Recunoașterea mai mare a tulburãrilor mintale înseamnã cã din ce în ce mai des oamenii cautã ajutor, cum ar fi psihoterapia Cracovia.

Мъжете, които търсят помощ, са го намерили в Erogana,
Bărbații care caută ajutor au găsit-o în Erogana,