ТЪРСЯТ РАБОТА - превод на Румънски

• caută un loc de muncă
• în căutarea unui loc de muncă
• caută de lucru
• cauta un loc de munca
• caută să muncească
• cauta de lucru
• in cautarea unui loc de munca
• caută să lucreze
• căuta un loc de muncă
• să caute o slujbă

Примери за използване на Търсят работа на Български и техните преводи на Румънски

Понастоящем пет милиона млади европейци търсят работа.
Cinci milioane de tineri europeni sunt în căutarea unui loc de muncă.

Вече и третокурсниците си търсят работа.
Al treilea studentii anului au inceput sa caute locuri de munca prea.

Особено за международни търсещи работа лица, които търсят работа в чужбина.
Mai ales pentru solicitanții de locuri de muncă internaționali care caută o muncă în străinătate.

Много хора търсят работа.
Multă lume îşi caută o slujbă.

прокълнати от боговете търсят работа в Дома на смъртта.
cei blestemaţi de zei vor să lucreze în Casa Morţii.

Гърците от край време емигрират, за да си търсят работа.
Mulţi greco-catolici au emigrat pentru a căuta de muncă.

Макар че е предизвикателство за много хора, които търсят работа в Дубай, Индийците са по-добре разположени заради културния микс.
În timp ce este o provocare pentru multe persoane care caută un loc de muncă în Dubai, Indienii sunt mai bine situați din cauza mixului cultural.

В България 15% съобщават, че са дискриминирани, когато търсят работа, а 11%, когато се опитват да получат медицински услуги.
În Bulgaria, 15% declară că sunt discriminaţi atunci când caută un loc de muncă, iar 11% când încearcă să obţină servicii medicale.

Румънските и българските граждани имат право на пребиваване във Великобритания като търсещи работа, ако активно търсят работа и ако имат реален шанс да я получат.
Cetăţenii români şi bulgari au dreptul de şedere în Marea Britanie dacă sunt în căutarea unui loc de muncă şi au o şansă reală de a-l obţine.

В тази икономика изглежда, че всички търсят работа- и не, не означава само неотдавнашни висшисти.
În această economie, se pare că toată lumea caută un loc de muncă- și nu, nu înseamnă doar absolvenți recenți de colegiu.

на младите хора, които си търсят работа, и на онези, които се оказват без работа по време на професионалния си път.
le oferim ajutor familiilor, tinerilor care caută de lucru și celor care sunt concediați pe parcursul carierei lor.

Швейцарското правителство реши вече да не се отпускат социални помощи за граждани на Европейския съюз, които търсят работа в Швейцария.
Guvernul elveţian a decis miercuri să nu mai acorde ajutoare sociale cetăţenilor din Uniunea Europeană care merg în Elveţia în căutarea unui loc de muncă.

Днес има много хора, които си търсят работа, и много малко свободни места," каза тя.
În prezent sunt prea multe persoane care caută un loc de muncă şi prea puţine posturi vacante", a declarat aceasta.

Тълпи от хора, млади и стари, отиват на работа, търсят работа, пазаруват, пият кафе,
Orașul e plin de oameni de diferite vârste care lucrează, care caută de lucru, care merg la cumpărături,

всички останали търсят работа.“.
toti ceilalti cauta un loc de munca.".

нейните млади хора и всички онези, които търсят работа.
tinerii și toți cei aflați în căutarea unui loc de muncă.

Много хора, които получават докторантура по дизайн, търсят работа в изкуството като професионални илюстратори и дизайнери.
Mulți care obțin un doctorat în studii de design caută un loc de muncă în arte ca ilustratori și designeri profesioniști.

които за първи път търсят работа.
cele mai multe din acestea aflându-se în căutarea unui loc de muncă pentru prima dată.

всички останали търсят работа.“- Робърт Кийосаки.
iar ceilalți caută să muncească”- Robert Kiyosaki.

Просто начин да примами хора, които си търсят работа, за да ги убие.
Doar un mod de a ademeni bărbaţi ce caută de lucru ca să-i omoare.