ПОЛУЧИШ СЪОБЩЕНИЕТО - превод на Румънски

• primeşti mesajul
• primi mesajul
• primesti mesajul
• primești mesajul

Примери за използване на Получиш съобщението на Български и техните преводи на Румънски

Получиш съобщението ти и дойдох да те изненадам.
Am primit SMS-ul tău şi am venit să-ţi fac o surpriză.

Джейк. Ако получиш съобщението, ме чуй, трябва да се скриеш?
Jake, dacă… primeşti acest mesaj, trebuie să te ascunzi?

Ако все пак по някакво чудо получиш съобщението, искам да слушаш внимателно.
Dacă printr-o minune primesti acest mesaj, ascultă-mă cu atentie.

Получиш съобщението ти.
Am primit mesajul.

Получиш съобщението ти.
Am primit mesajul tau.

Ще бъдеш мъртъв 48 часа след като получиш съобщението.
Vei muri în 48 de ore de când vei recepţiona acest mesaj.

Явно не си получиш съобщението.
În mod evident, nu ai primit nota.

Обади ми се като получиш съобщението.
Si suna-ma ca sa stiu ca ai primit mesajul.

Леонард, обади ми се, когато получиш съобщението.
Leonard, sună-mă când primeşti acest mesaj.

Обади се като получиш съобщението.
Sună-mă când primesti acest mesaj.

Моля, обади ми се когато получиш съобщението.
Te rog să mă suni când primeşti acest mesaj.

Мамо, обади се, щом получиш съобщението.
Mamă, sună-mă când primeşti acest mesaj.

Обади ми се, като получиш съобщението.
Poţi să mă suni când vei primi acest apel?

Сара, обади ми се веднага щом получиш съобщението ми.
Sarah, trebuie să mă suni imediat ce primeşti acest mesaj.

Обади се, щом получиш съобщението.
Te rog suna-ma când primesti acest mesaj.

Обади ми се възможно най-бързо след като получиш съобщението.
Dacă m-aţi putea suna imediat ce primiţi mesajul…?

Обади ми се веднага, щом като получиш съобщението ми, просто искам да знам,
Sună-mă imediat ce primeşti mesajul. Vreau să ştiu

Когато получиш съобщението вземи Ейнджъл
Când primeşti mesajul. ia-l pe Angel

И когато ме сложат в този стол и… когато отворят онзи екран… ще получиш съобщението си.
Şi când mă vor pune în scaunul acela şi vor ridică ecranul… îţi vei primi mesajul.

Нейтън, дори не знам дали си жив, но ако получиш съобщението, се пази от човек, приличащ на мен.
Natan, nici nu stiu daca esti sau nu viu. Daca primesti mesajul asta, trebuie sa te feresti de cineva care arata exact ca mine.