СЪОБЩЕНИЕТО БЕШЕ - превод на Румънски

• mesajul a fost
• comunicarea a fost
• anunţul a fost
• anunțul a fost

Примери за използване на Съобщението беше на Български и техните преводи на Румънски

Съобщението беше ясно.
Mesajul era clar.

Съобщението беше доста сериозно.
Mesajul tău părea destul de serios.

Съобщението беше за друг.
Sms-ul acela era pentru altcineva.

Когато чух съобщението беше толкова пияна, че не разбирах и дума.
Când am ascultat mesajul, era aşa de beată, încât de-abia am înţeles ceva.

Съобщението беше кодирано.
Mesajul era codat.

Съобщението беше един вид криптирано.
Mesajul ăla a fost criptat, într-un fel.

Съобщението беше придружено от редица други документи,
Comunicarea a fost însoțită de câteva alte documente, în special o

Съобщението беше направено в сряда(11 ноември)
Anunţul a fost făcut miercuri(11 noiembrie)

Съобщението беше придружено от три мандата за преговори за споразумения със Съединените щати,
Comunicarea a fost însoţită de trei mandate de negociere pentru acorduri cu SUA, Australia

Съобщението беше направено след разговори с коалиционните партньори и синдикатите относно промените
Anunţul a fost făcut în urma discuţiilor avute cu partenerii de coaliţie

Съобщението беше направено на търговското изложение CTIA Wireless& Entertainment 2004 в Moscone Center,
Anunțul a fost făcut la CTIA Wireless IT& Entertainment 2004, la Moscone Center,

Съобщението беше направено след повторно преброяване на малко повече от 2 000 гласа, които по-рано бяха смятани за недействителни.
Anunţul a fost făcut în urma renumărării a peste 2 000 de voturi declarate anterior nule.

Така че, за да могат да изтълкуват съобщението, знаейки само 0 и 1, съобщението беше изпратено в двоичен код.
Si ca sa poata intelege mesajul sa apelat doar la 0 si 1, deci mesajul a fost trimis sub forma de cod binar.

Съобщението беше направено, след като неотдавна конституционният съд се произнесе,
Anunţul a venit în urma unei hotărâri recente a Curţii Constituţionale,

Съобщението беше направено, след като Германия поиска одит на данните, събрани от автомобилите Street View.
Această eroare a fost descoperită atunci când autorităţile germane au cerut un audit pentru datele ce sunt colectate de maşinile care fac poze pentru serviciul Street View.

коледна картичка. И съобщението беше"Весела Коледа"!
iar mesajul era"Sărbători Fericite"!

Съобщението беше получено от Съвета,
Comunicarea a fost primită favorabil de Consiliu,

Съобщението беше направено наHuawei Eco-Connect Europe,
Anunțul a fost realizat în cadrul Huawei Eco-Connect Europe,

Целта на съобщението беше да придаде ново измерение на европейското съдебно обучение
Obiectivul acestei comunicări era de a da o nouă dimensiune formării judiciare europene

Съобщението, беше доставено и получено.
Mesajul a fost livrat și primit.