Примери за използване на Че съобщението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В същото време може да се гарантира, че съобщението няма да бъде разбрано по друг начин,
În același timp, puteți avea garanția cã anunțul nu va fi înțeles altfel,Местният шериф, потвърди, че съобщението за… вярно е,
В същото време можете да имате гаранция, че съобщението, което изпращате, няма да бъде разбрано по друг начин,
În același timp, puteți avea garanția cã mesajul pe care îl trimiteți nu va fi înțeles altfelИсках само да кажа, че съобщението е написано на научен език.
Dar ceea ce am vrut sa spun este ca acest mesaj a fost scris in limbajul stiintei.В това отношение считам, че съобщението на г-н Шевчович за представянето на текста на регламента на 31 март също беше приветствано с голямо удовлетворение от всички вас.
În această privinţă, cred că anunţul dlui Šefčovič de prezentare a textului regulamentului la 31 martie a fost salutat cu mare satisfacţie şi de către noi toţi.Заявил, че съобщението е пристигнало при него по същия път, по който са му дошли и математическите идеи.
A spus ca mesajele ii veneau in acelasi mod in care au facut-o ideile lui matematice.изрази, които могат да подсказват, че съобщението е спам.
expresiile care ar putea identifica un mesaj ca fiind spam.Потвърдено е от няколко източника. Сега и канал ЗНН може да потвърди, че съобщението е изпратено на директора на бюрото във Вашингтон.
Am primit confirmari din mai multe surse si acum ZNN poate confirma ca emailul a fost trimis catre biroul nostru din Washington.клиентите ви могат да решат, че съобщението ви е нежелана поща,
Ето защо моите колеги и аз счетохме, че съобщението на Европейската комисия относно опростяване на изпълнението на рамковите програми за научни изследвания предлага сериозни
Colegii mei şi cu mine am estimat astfel că comunicarea Comisiei Europene referitoare la simplificarea implementării programelor-cadru de cercetare propune măsuri serioaseкакто сме били малки, и изглежда, че съобщението не се е променило:
și se pare că mesajul e același:„Trebuie,Маурер смята, че съобщението за смъртта на бин Ладен е добро за кампанията за преизбирането на Барак Обама, но поставя на едно
Maurer considera ca anuntul privind moartea lui Bin Laden este un lucru bun in vederea campaniei prezidentiale de la Casa Alba,Изразявам надежда, че съобщението на Комисията и предварителните изявления в залата ще върнат инициативата в обхвата на директивата за интегрирана морска стратегия,
Sper că comunicarea Comisiei, în acord cu declarațiile anticipate în acest Parlament, vor reașeza inițiativa în contextul directiveiтова не означава, че съобщението е опорочено повече, отколкото това означава, фенерче е опорочено, ако един сляп човек
aceasta nu înseamnă că mesajul este mai mult decât defectuoasă înseamnă o lanternă este defectuoasă,Предполага се, че съобщението е връчено на третия ден след датата на регистрация
Se consideră că notificarea a fost efectuată în a treia zi după data înregistrăriiклиентите ви могат да решат, че съобщението ви е нежелана поща, ако съдържанието не отговаря на това, което те са мислили, че трябва да получат.
clienții poate decideți că mesajul este spam în cazul în care conținutul nu se potrivesc cu ceea ce se considerat vor primi.Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че съобщението трябва да се подпише с OpenPGP,
Din examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului rezultă că mesajul trebuie semnat cu OpenPGP,Проверката на настройките за подписване на получателя установи, че съобщението трябва да се подпише с S/ MIME,
Din examinarea preferințelor de semnare ale destinatarului rezultă că mesajul trebuie semnat cu S/ MIME,просто да посочи тази нужда, че съобщението ще бъде изпратено с линк към карта показва местоположението им.
indică această necesitate că mesajul va fi trimis cu un link către hartă care indică locația lor.как гарантирате, че съобщението е неизменимо
cum te asiguri că mesajul este imutabil
