ПОМОЛИМ - превод на Румънски

• rugăm
• cere
• solicita
• întrebam
• cerem
• ruga
• rugam
• solicitându
• solicităm

Примери за използване на Помолим на Български и техните преводи на Румънски

Ще поставя ръце на раменете ви и ще се помолим заедно.
Voi pune mâinile pe umeri voştri şi ne vom ruga împreună.

Братко Коул, ела тук, за да се помолим за теб.
Frate Cole, vino aici să ne putem ruga cu tine.

Добре, затвори си очите, и ще се помолим за прошка заедно.
Bine. Acum închide ochii, şi ne vom ruga pentru iertare împreună.

Ако е необходимо, ние ще ви помолим да допълните документите или данните.
În caz de nevoie te vom ruga să completezi documentele sau datele.

Ами, просто ще я помолим да се премести.
Ei bine, o vom ruga să se mute.

Освен ако не Ви помолим за допълнителни данни, тази информация се предоставя доброволно.
In cazul in care va solicitam date suplimentare, aceasta informatie este voluntara.

Може би, ако го помолим учтиво той ще ни напише любовно писмо.
Poate dacă îl întrebi frumos, ne va scrie şi o scrisoare de dragoste.

Защо просто не го помолим да ни донесе малко?
Nu mai bine îl rog pe el să ne-aducă?

Ако помолим някой друг, ще се вдигне излишен шум.
Dacă întrebăm pe altcineva se vor prinde.

Защо просто не помолим Дейвид да покрие загубите ни?
De ce nu-l rugam pe david sa acopere neajunsul?

Той каза, че ако помолим г-жата, ще ни направят път.
El a spus că dacă mă întreb"Doamnă", drumul se va face.

Ще помолим сините каски да помогнат.
O să cerem ajutor de la căştile albastre.

И помолим за помощ!
Şi să cerem ajutor!

Нека се помолим за това момче.
Să ne rugăm pentru el.

Императорът помолим всички да запазят тишина.
Împăratul i- a rugat pe toţi să se liniştească.

Ще помолим Мус и Себастян да дойдат при нас.
O să le cerem lui Mouss şi Sébastien să ni se alăture.

Нека помолим Бог да благослови този съюз.
Să-l rugăm pe Dumnezeu să binecuvânteze această căsătorie.

Нека помолим Фреди да ни я демонстрира.
Să-l rugăm pe Freddie să ne facă o demonstraţie.

А що не помолим тоя пич да затвори църквата?
De ce nu-l rugăm pe tipul ăla să închidă biserica?

Защо не помолим президента да поиска премахване на блокадата?
De ce nu îi cerem Preşedintelui să-i ceară să ridice blocada?