ПОМОЛИ СЕ - превод на Румънски

• roagă-te
• s-a rugat
• să te rogi
• rugaţi-vă

Примери за използване на Помоли се на Български и техните преводи на Румънски

Помоли се Пол да не й се сърди.
Ei l-au rugat pe Paul să nu meargă mai departe.

Моля те, помоли се за нея.
Te rog, roga-te pentru ea.

Помоли се на Господ, отговори му.
A îngenuncheat, s-a rugat la Dumnezeu şi Dumnezeu i-a răspuns.

Помоли се за 500 долара за чифт Джими Чу в моя шкаф за обувки.
Roagă-te pentru 500 de dolari ca să-mi iei o pereche de pantofi Jimmy Choos de la Neiman.

Джордж беше много конкретен, помоли се за добро време и видимост за утрешното пътуване.
Iar Jordan a fost foarte clar. S-a rugat pentru vreme bună şi excursia aia.

Света Богородице, помоли се за нас грешниците сега
Sfânta Maria, mama lui D-zeu, roagă-te pentru noi păcătoşii,

И помоли се усърдно да не вали дъжд,
Și s-a rugat cu stăruință să nu plouă,

Ако държиш зло против някого, помоли се за него и с това ще прекратиш движението на страстта,
Dacă ai pomenirea răului împotriva altuia, să te rogi pentru el şi vei opri mişcarea patimii,

си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно;
închizând uşa, roagă-te Tatălui tău, Care este în ascuns.

След това свети Макарий възложи ръце на него, помоли се на Бога и след няколко дни презвитерът се изцели от гангрената;
Atunci, sfantul si-a pus mainile pe dansul si s-a rugat lui Dumnezeu pentru el, si in putine zile s-a tamaduit de rani;

си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно;
închizând uşa, roagă-te Tatălui tău, Care este în ascuns.

А Иуда с три хиляди мъже се разположи на стан при Адас; и помоли се Иуда и каза: 41.
Iar Iuda a tabarat in Adasa cu trei mii de barbati si s-a rugat Iuda, zicand; 41.

сложи ръката си на корема й, помоли се на Санта Маргарита
şi-a pus mâna pe burta ei, s-a rugat la sfânta Margarita

Влезе, прочее, та затвори вратата зад тях двамата, и помоли се Господу.
A intrat, a închis uşa după ei amândoi şi s-a rugat Domnului.

Седнахме в моята приемна килия, и той взе да ми говори:"Помоли се за мене, отче: аз много спя и много ям".
Ne-am aşezat în chilia mea de oaspeţi şi a început să-mi zică:„Roagă-te pentru mine, părinte: dorm mult, mănânc mult!”.

Помоли се на Богинята, постави малко свещена пепел в устата й
Ruga la Zeița și pune puțină cenușă sacru în gură,

Господи,- помоли се тя- дай ми сила да бъда нещо всяка минута на всеки час от живота ми.".
Draga Dumnezeule, se ruga, lasa-ma sa fiu ceva in fiecare minut, in fiecare ora a vietii mele.".

въздигна ръцете си към Бога, помоли се със сълзи, говорейки така.
ridicându-şi mâinile spre Dumnezeu, se ruga, spunând printre lacrimi.

Седнахме в моята приемна килия, и той взе да ми говори:"Помоли се за мене, отче: аз много спя
Ne-am asezat in chilia mea de oaspeti, și a inceput să-mi zica:“Roaga-te pentru mine,

вдигна ръце към Бога, помоли се със сълзи и рече.
ridicându-şi mâinile spre Dumnezeu, se ruga, spunând printre lacrimi.