ПОНЕЖЕ СА - превод на Румънски

• fiindcă sunt
• deoarece au

Примери за използване на Понеже са на Български и техните преводи на Румънски

И именно понеже са малки змии,
Şi chiar şi atunci, deoarece sunt nişte şerpi mici,

Понеже са студенокръвни животни,
Din moment ce sunt animale cu sânge rece,

Консумацията на апетитните хрупкави картофки е като бомба за организма, понеже са тъпкани с мазнини и въглехидрати,
Consumul de cartofi crocanti deliciosi este ca o bomba pentru organism, deoarece acestia sunt preparati in multe grasimi si carbohidrati,

Майките обичат повече своите деца, отколкото бащите има, понеже са по-сигурни, че това са техни деца….
Mamele sunt mai iubitoare decât taţii copiilor lor deoarece sunt mai sigure că sunt ai lor. ☺.

Понеже са универсални, принципите управляват всяко нещо- от най-малката частица до самата разширяваща се Вселена.
Deoarece sunt legi universale, ele guvernează toate lucrurile, de la particulele cele mai mici până la însuşi Universul care se dilată.

Камионите за боклук са скъпи, но понеже са трудни за криене
Camioanele de gunoi, de exemplu, sunt scumpe, dar faptul că sunt greu de ascuns

Следните филтри не са запазени понеже са невалидни(не съдържат действия
Filtrele următoare nu au fost salvate deoarece sînt eronate(de exemplu nu conțin acțiuni

И да умрат вече не могат, понеже са равни на Ангели
Căci nici să moară nu mai pot, căci sunt la fel cu îngerii

Мислите ли, че тия галилеяни са били най-грешни от всичките галилеяни, понеже са пострадали така?
Credeti voi, ca acesti galileeni au fost mai pacatosi decat toti ceilalti galileeni, pentru ca au patit astfel?

Душите, съществуващи в тях не го разбират, понеже са свикнали с това състояние на съзнанието.
Acele Suflete care traiesc in acest mediu nu isi dau seama de asta, pentru ca sunt obisnuite cu starea de constientizare.

в случай на големи поръчки това отнема 2-3 месеци, понеже са изпращани по обикновена поща.
în cazul unei comenzi mari, ia 2-3 luni, deoarece sunt trimise prin poșta la suprafață.

Мислите ли, че тия галилеяни са били най-грешни от всичките галилеяни, понеже са пострадали така?
Credeţi, oare, că aceşti galileeni au fost ei mai păcătoşi decât toţi galileenii, fiindcă au suferit aceasta?

Видях група негра, които си мислеха, че понеже са черни са по-добри от другите хора.
Am văzut o adunătură de negri care au crezut că doar pentru că sunt negri sunt mai buni decât ceilalţi.

И за братята Пастор беше лесно да ми вземат топчетата при музея, понеже са по-силни.
Le-a fost usor Pásztorilor sa-mi fure bilele la muzeu. Doar erau mai tari.

Мислите ли, че тия галилеяни са били най-грешни от всичките галилеяни, понеже са пострадали така?
Credeti voi ca acesti galileieni au fost mai pacatosi decat toti celalti galileieni, pentru ca au patit astfel„?

А главните свещеници взеха сребърниците и рекоха: Не е позволено да ги туряме в храмовата каса, понеже са цена на кръв.
Preoţii cei mai de seamă au strîns arginţii, şi au zis:,, Nu este îngăduit să -i punem în vistieria Templului, fiindcă sînt preţ de sînge.''.

И Той в отговор им рече: Мислите ли, че тия галилеяни са били най-грешни от всичките галилеяни, понеже са пострадали така?
Credeţi voi'', le -a răspuns Isus,,, că aceşti Galileeni au fost mai păcătoşi decît toţi ceilalţi Galileeni, pentrucă au păţit astfel?

те ще ходят с Мене в бели дрехи, понеже са достойни(Откр, 3, 1-4).
îmbrăcați în alb, fiindcă sunt vrednici”(Apocalipsa 3: 1-4).

Както напомня Вторият Ватикански събор:„Понеже са дали живот на децата си, родителите имат изключителното
Aşa cum a amintit Conciliul Vatican II,„părinţii, deoarece au dat viaţă copiilor lor,

Както напомня Вторият Ватикански събор:„Понеже са дали живот на децата си, родителите имат изключителното
Așa cum a amintit Conciliul Vatican II,"părinții, deoarece au dat viață copiilor lor,