ПООТДЕЛНО - превод на Румънски

• separat
• individual
• independent
• singure
• în mod separat
• individuale
• separată
• individuală
• singuri
• separate
• singur

Примери за използване на Поотделно на Български и техните преводи на Румънски

Тези параметри могат да се измерват поотделно или да прибягват до професионална помощ.
Acești parametri pot fi măsurate în mod independent sau să recurgă la ajutor profesional.

Предприятието представя поотделно всяка съществена група от сходни статии.
O entitate trebuie să prezinte distinct fiecare clasă semnificativă de elemente similare.

Ширината на всяка фигура поотделно се определя въз основа на нейния текст.
Lățimea fiecărei forme în mod independent este determinat pe baza textului său.

Докато европейските държави се изграждаха поотделно, се засилваше една обща европейска идентичност.
Pe măsură ce statele europene se stabileau distinct, se întărea o identitate comună europeană.

Всички продукти се инспектират поотделно от опитни QC преди пакета.
Toate produsele sunt inspectate în bucăți, după experiența QC înainte de ambalare.

Поотделно ръководите най-големите квартали.
Despărţiţi conduceţi cele mai mari două cartiere.

Ще проучваме всеки поотделно.
Il verifica pe fiecare individual.

Всеки въпрос се разглежда поотделно в информационната бележка по-долу.
Fiecare dintre aceste aspecte este tratat, pe rând, în nota de informare de mai jos.

Поотделно, ние и трейб сме уязвими.
Separaţi, noi şi Trabe suntem vulnerabili.

Поотделно бихме били изхвърлени встрани от глобалната динамика.
Separaţi am fi marginalizaţi în contextul dinamicii globale.

Трябва да кажем на ФБР да ги търсят поотделно.
Trebuie să le spunem celor de la F. B. I. să-i caute pe fiecare separat.

Всички бяхме по-добре заедно, отколкото поотделно.
Eram mai bine împreună decât separaţi.

Можем да покрием повече терен, ако я търсим поотделно. Наистина ли.
Putem acoperi mai mult teren dacă căutăm în mod independent.

Възстановяването ще бъде по-малко травматично ако ги правим поотделно.
Perioada de recuperare va fi mai puţin traumatică dacă le facem pe rând.

Извинявам се, че яма да отговоря на всеки поотделно.
Îmi cer scuze caănu pot răspunde tuturor în parte.

Може ли да ги подавате поотделно?
Ni le poti da pe rând?

Извиних се на всеки поотделно.
Am cerut scuze fiecăruia dintre ele în mod individual.

По-добре им е да ни виждат щастливи поотделно, отколкото нещастни заедно.
Mai bine îi văd fericiţi despărţiţi decât mizerabili împreună.

А какви сме ние, поотделно, като консуматори?
Dar cum rămâne cu noi, ca indivizi, în calitate de consumatori?

транспортните разходи ще бъдат съобщени за всяка ситуация поотделно.
costul transportului va fi comunicat pentru fiecare situatie in parte.