ПОПАДНАТ - превод на Румънски

• cădea
• ajung
• intra
• dau
• ajunge
• intră
• cad
• cadă
• cadea
• se poticnesc
• fi prins

Примери за използване на Попаднат на Български и техните преводи на Румънски

А ако попаднат в неподходящи ръце?
Ce dacă a căzut în mâini greșite?

Страшното е, ако тези оръжия попаднат в ръцете на терористи?
Este posibil ca aceste arme să ajungă în mâinile teroriştilor?

Иначе всички оцелели ще попаднат в този капан.
Toţi cei izolaţi o să cadă în cursă şi o să fie ucişi.

Ако попаднат в тази категория, добри йодни добавки може да помогне.
Dacă se încadrează în această categorie, suplimente de iod bune pot ajuta.

Защо не помогнеш на тези от нас които наистина ще попаднат в отбора.
Încearcă să-i ajuţi pe cei care chiar o să ajungă în echipă.

Да кажем, че чертежите попаднат в ръцете на противника.
Sa spunem ca acele amprente au cazut in mainile inamicului.

Мнозина прибягват към молитвата, едва когато попаднат в беда.
Multe persoane recurg la rugăciune numai în clipa când se află la necaz.

Те имат нужда от мен, за да попаднат в онзи музей.
Au nevoie de mine ca să ajungă în muzeu.

за да не попаднат в погрешни ръце.
ca sa nu ajunga pe mâini nepotrivite.

Само Бог знае колко невинни жертви ще попаднат в кръстосания огън.
Numai Dumnezeu stie cat de multe victime nevinovate va prins la mijloc.

Какво правим, когато децата ни попаднат под лошо влияние?
Ce ne facem însă atunci când acești copii devin o influență proastă asupra copiilor noștri?

Този квартет винаги ще попаднат в приключението, след това на остров Мадагаскар,
Acest cvartet va cădea întotdeauna în aventură,

Ако файловете попаднат в ръцете на вашите врагове,
Dacă fişierele ajung în mâna duşmanilor,

За да не попаднат в капана на безскрупулни продавачи,
Pentru a nu cădea în capcana de vanzatori fara scrupule, agent de cumpărare,

Когато попаднат в храчката, тези лекарства унищожават нуклеиновите киселини,
Când ajung în spută, aceste medicamente distrug acizii nucleici,

Експонатите ще попаднат в категорията"Експонати(Международен павилион)
Exponatele vor intra în"Expoziția Categorie(Pavilionul Internațional)

В противен случай, ще попаднат в лабиринт, от които е почти невъзможно да излезете, докато не сте преминали всички отделения на магазина.
În caz contrar, va cădea în labirint, de unde este aproape imposibil să ieșiți până când ați trecut toate departamentele magazinului.

Но щом станат наясно за нещата или щом попаднат в нова среда,
Totuși, odată ce devin clari asupra lucrurilor, sau odată ce ajung într-un mediu nou,

отработените газове от гаража ще попаднат в жилищните помещения,
gazele de evacuare din garaj vor intra în încăperile de locuit,

За да не попаднат в капана на измамници
Pentru a nu cădea în capcana de escroci și să cumpere bunuri originale,