ПОРЪЧАХ СИ - превод на Румънски

• am comandat
• mi-am comandat
• am luat
• am cumpărat

Примери за използване на Поръчах си на Български и техните преводи на Румънски

Поръчах си чрез Войо.
L-am comandat de pe plată-per-vizionare.

Поръчах си комбуча, без да зная, че съдържа алкохол.
Am comandat un Kombucha, pe care nu mi-am dat seama de alcool în condiții de izolare.

Поръчах си пържола, това е от крава, а те не са пухкави?
Am comandat o friptură. Vacile nu sunt nici mici, nici nu au blană?

Поръчах си една книга за живот във федерален затвор, написана от адвокат,
Mi-am comandat o carte despre ispăşirea pedepsei într-o închisoare federală,

Поръчах си антибиотици онлайн, заради стафилококовата инфекция. Която съпругът ми отхвърли като пъпка.
Am comandat de pe internet nişte antibiotice ca să scap de o infecţie cu un stafilococ pe care soţul meu a catalogat-o drept urticarie.

Получих призовка за развод, поръчах си Джеймисън и размислих, а сега звъня на 17 г. момче.
Tocmai am primit hârtiile de divorţ, am comandat un Jameson dar m-am răzgândit, iar acum, îl sun pe un puşti de 17 ani.

Поръчах си разхладителна напитка,
Am comandat o băutură răcoritoare.

Поръчах си, напитката е много приятна на вкус,
Am comandat, la gust băutura e foarte plăcută,

Поръчах си капсулите незабавно
Am comandat ReCardio capsulele imediat

Седях тук преди три минути, излязох да си взема вестник, поръчах си сок и започнах да правя змия от касовия бон.
Stăteam chiar acolo acum trei minute, şi am ieşit afară să-mi iau un ziar. Am comandat sucul, şi uitaţi, am făcut şarpele ăsta din hârtie.

Виж, поръчах си кутийка задушено говеждо
Mi-am comandat o cutie de conserve de tocană de vită

Да, знаете ли, 3 такива тениски… поръчах си ги, всяка една е $9, страшно евтини са.
Da, știți, am cumpărat 3 tricouri de genul acesta… Recent le-am comandat, au fost $9 fiecare, și da, au fost ieftine.

Поръчахме си пица, направихме си купон с едни момичета.
Am comandat pizza, am dat o petrecere cu nişte fete.

Поръчал си бутилка от най-силното питие в кръчмата
A comandat o sticlă din cea mai periculoasă tărie

Поръчахме си румсервис и масажи и разпалихме любовта си..
Am comandat la room service am făcut masaje şi am reaprins dragostea.

Поръча си омар и го остави, а ти обичаш това място.
A comandat homar şi a plecat iar ţie îţi place locul ăsta.

Всичко е наред, поръчахме си групов портрет.
E-n regulă. Am comandat un portret de grup.

Поръча си и после се храни в мълчание.
A comandat şi după aia a mâncat în linişte.

Поръчахме си булшот от румсървиса.
Am comandat room service şi o mulţime de băutură.

Каза"мерси", поръча си омар, след което подаде молба за развод.
A spus"Mulţumesc", a comandat homar şi a intentat divorţul.