ПОРЯЗВАНЕ - превод на Румънски

• tăietură
• taietura
• tăiere
• tăieturi
• tăietura
• o rană

Примери за използване на Порязване на Български и техните преводи на Румънски

Може би това порязване от бръзнене също е измислица.
Poate şi tăietura de pe faţa ta de la ras e ficţiune.

Беше само малко порязване.
E doar o mică tăietură.

Ако е отровен чрез порязване.
Dacă a fost otrăvit prin tăietura de la mână.

Не, но имаме едно съвпадение. Този нож и порязване на лявата й ръка.
Dar avem o potrivire la acest cuţit şi tăietura de la mâna stângă.

Острието обяснява хартиеното порязване.
O lamă explică tăierea hârtiei.

Така ще се избегне порязване.
Astfel veți evita tăierii.

Порязване, одраскване в ежедневието, след изсушаване на раната.
Tăieturi, zgârieturi ale vieții de zi cu zi, după uscarea plăgii.

Белезите са повече в съответствие с порязване, отколкото с пробиване.
Cicatrizarea este mai consistent cu o felie, mai degrabă decât o puncție.

Няма порязване или охлузване.
Nu exista taieturi sau rani.

Голямо порязване, дете.
Este o tăietură mare, puştoaico.

Има и лошо порязване на ръката.
Avea şi o tăietură pe braţ.

Да погледнем това ваше порязване, Г-н Хейс.
O să ne uităm la tăietura aceea chiar acum, d-le Hayes.

Нещо непоправимо порязване на ръцете не показва.
Despre ceva tăieturi ireparabile pe mâini nu indică.

Едно порязване, драскотина, счупен нокът и с кариерата им е свършено.
O tăietură, o zgârietură, o unghie ruptă- s-a dus cariera.

А това порязване на коляното й?
Și acest lucru se taie pe genunchi?

Татко, това е само порязване.
Tată, e o tăietură, nu o entorsă.

Това е просто порязване, Марк.
E o tăietură, Mark.

И вероятно доста неприятно порязване с хартията.
Şi posibil o tăietură de hârtie foarte neplăcută.

Не, това е само порязване, това е всичко.
Nu, este… este o tăietură, asta e tot.

Доста лошо порязване.
E o tăietură destul de urâtă.