ПОСЛЕДВАЩА ПРОВЕРКА - превод на Румънски

• verificare ulterioară
• un control a posteriori
• o verificare ex post
• controlului ulterior
• verificarea ulterioară
• o verificare suplimentară

Примери за използване на Последваща проверка на Български и техните преводи на Румънски

Когато се направи искане за последваща проверка съгласно разпоредбите на параграф 1,
Când se prezintă o cerere pentru o verificare ulterioară în conformitate cu dispoziţiile alin.(1),

Проверка на втора линия“ е последваща проверка, която може да се извърши на специално място, далече от мястото, където се проверяват всички лица(първа линия);
Controlul in linia a doua' inseamna un control suplimentar care poate fi efectuat intr-o locatie speciala departe de locul unde sunt controlate toate persoanele(prima linie);

Когато се направи искане за последваща проверка в съответствие с параграф 1,
Când se prezintă o cerere pentru o verificare ulterioară în conformitate cu dispoziţiile alin.(1),

длъжностното лице по защита на данните на ЗДП бъде информирано и извърши последваща проверка.
sub rezerva informării responsabilului cu protecția datelor din cadrul UIP și a revizuirii ulterioare de către acesta.

митническите органи в държавата на вноса могат да поискат от митническите органи в държавата на износа само да извършат последваща проверка на този произход 17.
originea efectivă a mărfurilor respective, acestea pot doar să solicite autorităților vamale ale statului de export o verificare ulterioară a acestei origini 17.

В случая, посочен във втора алинея, разпоредителят с бюджетните кредити според собствената си оценка на риска извършва подходяща последваща проверка, в съответствие с параграф 4.“.
În cazul menționat la al doilea paragraf, ordonatorul de credite responsabil îndeplinește, în funcție de analiza riscului de gestionare, verificarea ex post adecvată în conformitate cu dispozițiile alineatului( 4).”;

по отношение на точността на съдържащите се в него данни, се извършва последваща проверка.
al doilea paragraf sau cu privire la exactitatea informaţiilor conţinute în acesta se realizează o verificare a posteriori.

сертификационната квалификация на китайските сертифициращи органи на 4 беше отменена след последваща проверка.
de acreditare din Republica Populară Chineză"),"> calificarea de certificare a organismelor de certificare chineze 4 a fost revocată după o inspecție de urmărire.

от съображение 52 на тази директива, законодателят на Съюза е приел, че„извършваната от компетентните власти последваща проверка трябва, по принцип, да се счита за достатъчна мярка“.
al acestei directive, legiuitorul Uniunii a considerat că„controlul a posteriori de către autoritățile competente trebuie să fie, în general, considerat o măsurăsuficientă”.

Когато е подадено заявление за последваща проверка в съответствие с параграф 1,
(3) Atunci când se prezintă o cerere de verificare ulterioară în conformitate cu alineatul(1),

В рамките на Общността се определят сравнителни опитни полета, върху които всяка година се извършва последваща проверка на пробите от базови семена
În interiorul Comunităţii se stabilesc culturi comparative comunitare în care se efectuează anual un control a posteriori al probelor de seminţe de bază

Искания за последваща проверка на тези доказателства се приемат от компетентните митнически власти на настоящите държави-членки и на новите държави-членки
Solicitările pentru verificarea ulterioară a acestor dovezi sunt acceptate de către autorităţile vamale competente ale actualelor state membre

институциите за културното наследство биха могли в определени случаи- например за последваща проверка на резултатите от научни изследвания,
instituțiile de conservare a patrimoniului cultural ar putea, în anumite cazuri, de exemplu pentru verificarea ulterioară a rezultatelor cercetării științifice,

до забавяне, дължащи се на евентуалната необходимост от последваща проверка.
întârzierile cauzate de posibila necesitate de a realiza verificări ulterior.

за целите на последваща проверка на транспорта и, ако е целесъобразно,
în scopul unui control ulterior al transportului şi, eventual,

Искания за последваща проверка на тези доказателства се приемат от компетентните митнически власти на настоящите държави-членки
Solicitările de verificare ulterioară a acestor dovezi se acceptă de către autorităţile vamale competente ale actualelor state membre

които биха се взели предвид за целите на член 214, без това да засяга последваща проверка по смисъла на член 78.
în vedere în sensul art. 214, fără să aducă atingere controlului ulterior în sensul art.

Искания за последваща проверка на тези доказателства се приемат от компетентните митнически власти на настоящите държави-членки
Solicitarile de verificare ulterioară a acestor dovezi se accepta de către autorităţile vamale competente ale actualelor state membre

предварително предоставяне на разрешение и последваща проверка) и на адекватна техническа способност
autorizare ex ante și verificare ex post) și pe capacitate și expertiză tehnică adecvate,

поради това се налага проверка чрез декларация за съответствие и последваща проверка от трето лице за това,
verificări prin intermediul unei declarații de conformitate și al verificărilor ulterioare efectuate de părți terțe,