ПОСЛЕДВАЩИЯ - превод на Румънски

• ulterior
• posterior
• ulterioară
• ulterioare
• subsecvent

Примери за използване на Последващия на Български и техните преводи на Румънски

Прегледът на условията, на които трябва да отговарят тези семена, може да бъде включен в последващия контрол.
Examinarea condiţiilor pe care trebuie să le îndeplinească seminţele respective poate fi inclusă în controlul a posteriori.

Прегледът на условията, които семената трябва да удовлетворяват, може да бъде включен в последващия контрол.
Examinarea condiţiilor pe care trebuie să le îndeplinească seminţele respective poate fi inclusă în controlul a posteriori.

честващ се едновременно с него респ. на последващия Сукот.
respectiv a consecutivei Sărbători a Corturilor.

за многократно прилагане и продължителна токсичност са свързани с фармакодинамичните ефекти на допаминов агонист и последващия спад на пролактиновата секреция.
principalele efecte au fost asociate cu efectele farmacodinamice ale agoniştilor dopaminei şi cu scăderea consecutivă a secreţiei de prolactină.

статистическите данни, регистрирани при последващия мониторинг.
statisticile prezentate în monitorizările ex post.

като правило не зависят от последващия резултат от иска.
independente de rezultatul ulterior al cererii.

Той също е бил първият свален от изстрел, гарантирайки, че няма да избяга от последващия хаос от стрелбата.
El a fost, de asemenea, prima persoana impuscat, garantand ca nu a putut merge foarte repede pe la haosul care a urmat.

но и опростява последващия процес на нарязване на трупа на свинята,
simplifică și procesul ulterior de tăiere a carcasei porcului,

Забележка, поясняваща че след последващия трансфер данните могат да бъдат обработвани от администратора, установен в страна, която не предоставя пригодно равнище на защита на личния живот на хората, или.
Mențiunea că, după transferul ulterior, datele pot fi prelucrate de către un operator stabilit într-o țară care nu are un nivel adecvat de protecție a vieții private a persoanelor sau.

като се съсредоточава върху последващия живот на човека.
sa axat pe viața ulterioară a unui om.

растежа и последващия насилствен колапс на минутните мехурчета,
colapsul violent ulterior al bulelor de vid minute,

на насоките на Общността, следва да формира базата за последващия контрол от страна на Комисията, който следва да се проведе в границите на мултидисциплинарна рамка, обхващаща основните сектори, които осъществяват износ за Общността.
ar trebui să formeze baza controalelor ulterioare ale Comisiei, care ar trebui să fie efectuate într-un cadru multidisciplinar care să acopere principalele sectoare de export către Comunitate.

заедно с изплащането на последващия втори аванс.
se efectuează o dată cu plata ulterioară a celui de-al doilea avans.

смъртността от провал на множество органи и последващия хиповолемичен шок варира от 50 до 90%, варирайки в зависимост от вида на вируса Ебола, който причинява инфекцията.
mai multor organe și șocului hipovolemic ulterior variază de la 50 la 90%, variind în funcție de tipul de virus Ebola care cauzează infecția.

оборудване в подкрепа на многонационалната коалиция в Ирак от 2003 г. до 2008 г. и последващия принос на Сингапур за операциите срещу ИДИЛ в Ирак и Сирия;
materiale pentru a sprijini coaliția multinațională din Irak din perioada 2003-2008 și pentru contribuția sa ulterioară la operațiunile anti-ISIS în Irak și Siria;

също е възможно да се прехвърли възпаление към мембраните на мозъка и последващия менингит.
de asemenea, să transfere inflamația în membranele creierului și meningita ulterioară.

счупени финастерид таблетки USP, когато са бременни или потенциално могат да бъдат бременни поради възможността за абсорбция на Finasteride и последващия потенциален риск за мъжкия плод.
sparte USP atunci când sunt însărcinate sau pot fi gravide din cauza posibilității de absorbție a Finasteride și a riscului potențial ulterior pentru un făt masculin.

силно различаваща се от нормалните, и не се включва в последващия статистически анализ.
ca valoare excepțională și nu se include în analiza statistică ulterioară.

В случай, че часът на заминаване на последващия полет е в рамките на 24 часа след неявяването, кореспонденцията с Центъра за обслужване на клиенти трябва да бъде получена поне 2 часа преди заминаването на последващия полет.
În cazul în care ora de plecare a zborului ulterior este în interval de 24 de ore de la zborul la care pasagerul nu s-a prezentat, comunicarea la Centrul de contact trebuie primită cu cel puţin 2 ore înainte de plecarea acestui zbor ulterior.

страховете за BREXIT бъдат отстранени с проучванията и последващия референдум.
temerile de BREXIT sunt înlăturate de sondaje și ulterior referendum.