ПОСЛЕДВАЩИЯ - превод на Английски

• subsequent
• ex-post
• later
• follow-up
• ensuing
• consequent
• onward
• ex post
• the follow up
• post-release
• further

Примери за използване на Последващия на Български и техните преводи на Английски

което създава последващия навик на кучето да издърпа капитана зад него;
which creates the dog's subsequent habit of pulling the master behind him;

Препоръката на Палатата за включване на резултатите от последващия одит във валидирането на счетоводната система от счетоводителя е изпълнена чрез проследяване на изпълнението.
The recommendation of the Court to also cover the implementation of ex-post audit results in the validation of the accounting system by the Accounting Officer has been addressed through the launch of a follow-up exercise.

Действието на предидущия договор се смята само за временно спряно, ако от последващия договор произтича или по друг начин е установено, че такова е било намерението на страните.
The earlier treaty shall be considered as only suspended in operation if it appears from the later treaty or is otherwise established that such was the intention of the parties.

Като такъв именно МОСВ осигурява одобрението на изпълнител и последващия контрол, което обяснява и тлъстите„комисионни“ отчетени за зам. министъра.
As such, it is precisely the MEWs that secures the approval of a contractor and the follow-up oversight, which explains the listed hefty commissions to the deputy minister.

Тяхната популярност е спечелена благодарение на последващия успех на своите възпитаници на пазара на труда в целия свят.
Their popularity has been earned due to the subsequent success of its graduates in the labour market throughout the world.

КPАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ Относно последващия преглед на законодателството
EXECUTIVE SUMMARY About ex-post review of legislation

Така че те се стремят да„мътят водата“ и се възползват в последващия хаос.
So they seek to stir and muddle things up, and the old forces take advantage amidst the ensuing chaos.

Потокът на разсъжденията напред е от предшественика до последващия, а обратното разсъждение работи в обратен ред, в който започва от заключението към началния.
The flow of the forward reasoning is from the antecedent to consequent while backward reasoning works in reverse order in which it starts from conclusion to incipient.

По време на последващия разговор обръщаме внимание и на бъдещите доходи от Вашия пенсионен фонд.
During the follow-up conversation, we also pay attention to future income from your pension fund.

От последващия договор произтича или по друг начин е установено намерението на страните даденият въпрос да се урежда от този договор или.
(a) it appears from the later treaty or is otherwise established that the parties intended that the matter should be.

Ето защо, тази процедура не засяга последващия растеж на косата и дава само временен резултат.
Therefore, this procedure does not affect the subsequent growth of hair and gives only a temporary result.

Освен това съществува риск, че графикът на последващия преглед не е съизмерим с очакваните резултати.
Moreover, there is also a risk that the timing of the ex-post review is not commensurate with its expected deliverables.

няма да избяга от последващия хаос от стрелбата.
guaranteeing he couldn't scamper off in the ensuing chaos.

Проектирането на последващия проект по иПП 2007 BRI взема предвид
The design of the follow-up IPA 2007 BRI project took into account

Разпоредбите на последващия договор дотолкова са несъвместими с разпоредбите на предидущия договор, че е невъзможно двата договора едновременно да се прилагат.
(b) the provisions of the later treaty are so far incompatible with those of the earlier one that the two treaties are not capable of being applied at the same time.

Равнището на последващия контрол не компенсира намаляването на контрола при вдигането на стоки при опростените процедури 119.
The level of post-release controls does not compensate for the decrease in release controls on simplified procedures 119.

който е предвестник на лапата и последващия им лош късмет.
who is the harbinger of the paw and their subsequent bad luck.

продължителна токсичност са свързани с фармакодинамичните ефекти на допаминов агонист и последващия спад на пролактиновата секреция.
the major effects were associated with the dopamine agonist related pharmacodynamic effects and the consequent decrease of prolactin secretion.

Това обикновено е в заключителната част на официалния документ на Комисията, който включва последващия преглед.
This was normally in the concluding section of the official Commission document constituting the ex-post review.

Друга социономическа следа засяга най-успешните ползватели на добрата воля на бичия пазар, които се изключват от общото за по-специално отношение в последващия спад.
Another key socionomic trait is for the most successful recipients of bull-market goodwill to be singled out for special treatment in the ensuing decline.