ПОСЛЕДНИТЕ СА - превод на Румънски

• ultimele sunt
• urmă sunt
• cele mai recente sunt
• aceștia le‑au
• ultimele având

Примери за използване на Последните са на Български и техните преводи на Румънски

В краставицата съдържа витамини от групи С и В, последните са от особено значение по време на нулиране на теглото.
În castravete conține vitaminele b, ultimii au o importanță deosebită în timpul de resetare în greutate.

Първите са разумни и щастливи, последните са безумни и нещастни,
Primii sunt înţelepţi şi fericiţi; ultimii sunt nebuni şi nefericiţi;

Често при пациентите се срещат коинфектирани или мултирезистентни форми на инфекция(последните са резултат от неконтролирано и несистематично антибактериално лечение).
Adesea, pacienților li se găsesc forme de infecție co-infectate sau multidrugătoare(cele din urmă fiind rezultatul tratamentului antibacterian necontrolat și nesistemat).

бившата 2, като последните са 5 мегапиксели.
fostul 2, ultimul fiind 5 megapixeli.

И тя записва и ми изпраща касетки с музика, която харесва. Последните са в колата ми.
Şi face nişte casete pe care mi le trimite cu muzică de care îi place şi am ultima casetă în maşină.

Въпреки, че последните са интересни и понякога можем да видим много блестящи диаманти в гърнетата,
Deși cele recente sunt interesante și, uneori, putem vedea multe diamante

Последните са интегрирани в Гросмарктхале като отделни сгради, въз основа на концепцията„сграда в сградата“.
Acestea au fost integrate în holul principal sub forma unor clădiri individuale, după conceptul„casă încasă”.

Последните са хора, които, като напускат вярата, дават свидетелство,
Apostaţii sunt oameni care atunci când se lasă de credinţă dovedesc

възраст отпечатва печати, последните са подходящи за добър ясни отпечатъци на хартия.
de vârstă imprimă timbre, Acestea sunt potrivite pentru bun printuri clare pe hârtie.

повечето от най-посещаваните и най-големите сайтове използват бисквитки, последните са почти неизбежни.
majoritatea dintre cele mai vizitate site-uri folosesc cookie-uri, acestea sunt aproape inevitabile.

Независимо от това, от това правило могат да се правят изключения в случаите, когато последните са оправдани от касаещи общественото здраве съображения.
Cu toate acestea, ar trebui să se acorde derogări de la această normă atunci când acestea sunt justificate de motive de sănătate publică.

имате предвид, че последните са неизбежна последица от първата.
având în vedere că acestea din urmă reprezintă o consecință inevitabilă a primului.

националните регулаторни органи, ако последните са различни от компетентния орган.
atunci când acestea din urmă nu sunt autoritatea competentă.

Тези списъци се изготвят в съответствие с приетите международни насоки, когато последните са приложими.
Aceste liste se redactează în conformitate cu directivele internaţionale acceptate, dacă acestea sunt aplicabile.

При липса на документи от адвокатите, последните са длъжни да представят квитанции на институции
În absența documentelor avocaților, aceștia din urmă sunt obligați să prezinte chitanțe ale instituțiilor

съща степен администрацията трябва да вземе предвид точките за повишаване, които последните са натрупали в съответната степен.
a meritelor funcționarilor promovabili de același grad, de punctele de promovare pe care aceștia le‑au acumulat în gradul respectiv.

съща степен администрацията трябва да вземе предвид точките за повишаване, които последните са натрупали в съответната степен.
a meritelor funcționarilor promovabili de același grad, punctele de promovare pe care aceștia le‑au acumulat în gradul respectiv.

съща степен администрацията трябва да вземе предвид точките за повишаване, които последните са натрупали в съответната степен.
la analiza comparativă a meritelor funcționarilor promovabili de același grad, punctele de promovare pe care aceștia le‑au acumulat în gradul respectiv.

Последните са най-вече висши учебни заведения,
Acest ultim caz vizează, în special,

Той съдържа силно токсични съединения glifosatnye. последните са били тествани от независими изследователи,
Urmă au fost testate independent de către cercetători, care au prezenţa concentraţii toxice de aplicaţii OMG,