ПОСЛЕДНИЯ ТИ - превод на Румънски

• ultima
• ultimul
• ultimului
• tau final
• ta trecută

Примери за използване на Последния ти на Български и техните преводи на Румънски

Това е последния ти шанс.
E şansa ta finală.

Като че ли ♫ ♫ ще бъде последния ти ден ♫ ♫ тук на земята ♫.
Ca şi cum ar fi ♫ ♫ ultima ta zi ♫ ♫ aici pe Pământ ♫.

В последния ти ден на Земята, човекът, в който си се превърнал, ще срещне онзи, който си могъл да бъдеш.“.
In ultima ta zi din aceasta viata, persoana care vei deveni se va intalni cu persoana care ai fi putut deveni.

Д-р Н: Звучиш малко потисната от перспективата за задушевен разговор с твоя водач за последния ти живот?
Am fost fericit ca patron acolo… N: Eşti un pic deprimată de perspectiva unei conversaţii intime cu ghidul tău despre viaţa ta trecută?

Това е последния ти шанс да ни покажеш какво можеш,
Asta-i ultima voastră şansă să ne arătaţi ce puteţi,

Д-р Н: Звучиш малко потисната от перспективата за задушевен разговор с твоя водач за последния ти живот?
Dr. N: Eşti un pic deprimată de perspectiva unei conversaţii intime cu ghidul tău despre viaţa ta trecută?

Добре, мисля да започнем с последния ти тест, за да видим къде си сбъркал.
In regula, cred ca trebuie sa incepem cu ultimul tau examen, si sa vedem ce ai gresit.

Ако знаеш, че това ще е последния ти ден на Земята… Как би искал да го прекараш?
Dacă ai şti că asta ar fi ultima ta zi pe pământ… cum ai vrea să ţi-o petreci?

От последния ти преглед през април челюстта ти се е увеличила само с 3 милиметра.
De la ultimul tău control din aprilie, falca ţi s-a mărit cu doar 3 mm.

Знам, че баща ти е бил вероятно последния ти шанс, и когато той е умрял,
Știu că tatăl tău a fost, probabil, ultima ta șansă, și când a murit,

Това е последния ти криминален репортаж. Защото сега е моментът да… умреш!
A fost ultimul tău reportaj, pentru că acum e momentul să mori!

днес е последния ти ден на Земята.
azi e ultima ta zi pe pământ.

Тери се обади и каза че последния ти чек ще е на бюрото в 10:00 A.
Tocmai a sunat Teri şi a zis că vei avea ultimul cec de salariu pe birou la 10:00.

да е положението ти, ще те защитавам до последния ти дъх.
Voi apăra tine până ultima suflare.

включително последния ти клиент.
inclusiv ultimul tău client.

Известно ли ти е, че родители, които ти е възможно да си изгубил, ще бъдат с теб до последния ти дъх?
Știați că părinții pe care i-ați pierdut vor fi cu voi până la ultima voastră suflare?

Намери го, г-н Рубин, или утрешния залез ще бъде последния ти.
Găseşte-l, dle Rubin, sau apusul de mâine va fi ultimul pe care-l vei vedea.

живееш всеки ден така, сякаш е последния ти.
trăieşte fiecare zi de parcă ar fi ultima.

Така и така си дошъл, измина година от последния ти преглед на простатата.
Hei daca tot esti aici A trecut un an de la un ultimul test de prostata.

ме умоляваш, ще взема силите ти… и ще пощадя последния ти живот.
îți voi lua puterea… și-i voi cruța ultima viață.