ПОСТАВИЛА - превод на Румънски

• pus
• stabilit
• plasat
• plantat
• fixat
• pune
• introdus

Примери за използване на Поставила на Български и техните преводи на Румънски

Телевизията постигна задачите, които си беше поставила.
PRO TV a reuşit ceea ce şi-a propus.

Някаква божествена игра на боулинг трябва да ни е поставила един до друг.
Vreun aranjament divin… trebuie să ne fi adus unul lângă celălalt.

Те трябва да бъдат трансплантирани само когато кореновата система е поставила изцяло пота.
Ei trebuie să fie transplantat numai atunci când sistemul rădăcină a lipit complet întregul vas.

От теб зависи да постигнеш целите, които сама си поставила.
Depinde de tine să atingi idealurile pe care ţi le-ai propus.

Другите дългосрочни цели, които си е поставила компанията са следните.
Obiectivele pe termen apropiat si lung pe care le-a propus societatea sunt urmatoarele.

Санта Анна е поставила лагера между блато
Santa Anna a pus tabăra între o mlaștină

държави и е поставила човек на Луната
ţări şi a pus omul pe Lună

Федералното правителство е поставила тази граница в 170 ppq
Guvernul federal a stabilit această limită la 170 ppq,

COM е компания, която си е поставила цел да помогне на бизнес производители
COM este o companie care și-a stabilit scopul de a ajuta producători de afaceri

е поставила сънотворни в кафето й
a pus somnifere în cafeaua ei

Ако програмата е поставила под карантина даден файл по погрешка,
Dacă programul a plasat din greşeală în carantină un fişier nepericulos,

След като си поставила цел да отглеждат клематис от семена,
După ce a stabilit un obiectiv de a crește clematis de la semințe, grădinari adesea încearcă

тя е поставила дрогата така, че да я намеря и да ме доведе в този капан.
ea a plantat Meth ca mi-ar găsi Și mă duce într-o capcană.

Поставила съм те между декана на факултета
Te-am plasat între decanul facultăţii"Sarah Lawrence"

Той още е бесен, че трябва да обяснява на адвокатите защо си поставила полицай като Вик да отговаря за толкова дискусионна програма.
E încă negru la faţă pentru că trebuie să le explice avocaţilor de la Uniunea pentru Libertăţi Civile. cum de ai pus un poliţist ca Vic să conducă un program atât de controversat.

Програмата й за конвергенция е поставила като своя стратегическа цел приемането на еврото
Programul său de convergenţă a stabilit, ca ţintă strategică,

Комисията си е поставила 13 цели, всяка от които ще приближи Европа до общата цел- проспериращо и конкурентоспособно цифрово общество. Инсталиране на широколентови мрежи в целия ЕС.
Comisia și-a fixat 13 obiective, care vor aduce UE mai aproape de îndeplinirea obiectivului general- acela al unei societăți digitale prospere și competitive.

те е отскубнала от плачевната ситуация и те е поставила в семейство, което не вижда увреденост.
te-a smuls din jalnica situaţie şi te-a plasat într-o familie care nu vede avaria.

после го е поставила на Кира.
cred că l-a plantat pe Kira.

царевицата е поставила основата за продуктивно земеделие от онова време.
porumbul a pus bazele agriculturii productive din acea vreme.