ПОСТАВЯЛИ - превод на Румънски

• pus
• plasat
• puneau
• pusa

Примери за използване на Поставяли на Български и техните преводи на Румънски

60-те години, много книги, които поставяли под съмнение политическата система, се разпространявали неофициално в циклостилна форма.
in anii 1950-1960, multe carti ce puneau la indoiala sistemul politic au inceput sa circule in privat sub forma de….

почти никога не са поставяли тези заплахи на практика.
deși nu au pus aproape niciodată aceste amenințări în practică.

селският свещеник поставяли основите на музея.
preotul satului puneau bazele muzeului.

И привлекли фермерите… ето плакати, които поставяли в обора, и имат DVD.
Și i-au pus pe fermieri să-l aplice, au pus afișe în coteț.

нарастващият проблем със затлъстяването и много други, многократно са поставяли храната в светлината на прожекторите.
problema obezității în creștere și multe altele, au pus în mod repetat alimentele în lumina reflectoarelor.

Асирийците го поставяли на рани и тумори, за да се бори с инфекциите
Asirienii obisnuiau sa-l aplice pe rani si tumori,

Тези, в които се мачкали маслините се поставяли по-високо от онези, в които се отичало маслото.
Cel în care se tescuiau măslinele era așezat mai sus decât cel în care se scurgea uleiul.

Поставяли сме тези въпроси при различни срещи за двустранен диалог между Япония
Am ridicat aceste probleme în cadrul diverselor dialoguri bilaterale dintre Japonia

Тези, в които се мачкали маслините се поставяли по-високо от онези, в които се отичало маслото.
Cel in care se tescuiau maslinele era asezat mai sus decat cel in care se scurgea uleiul.

Мойте прародители са поставяли жиците… в този хотел… преди Първата Световна Война.
Bunicii mei au instalat firele de electricitate în hotel, înainte de Primul Război Mondial.

Многократно сме поставяли акцент върху правата върху интелектуалната собственост,
În mod repetat am pus accentul pe drepturile de proprietate intelectuală,

които нееднократно са поставяли под съмнение в публичното пространство твърденията на работодателските организации за остър дефицит на работници в България
public au pus la îndoială afirmaţiile organizaţiilor patronale că există un deficit ascuţit de lucratori în Bulgaria

Религиозните мистерии, които били популярни по това време, поставяли акцент върху бог-спасител
Religiile de la acea vreme puneau accentul pe un dumnezeu-salvator

под което хората са поставяли жертвен камък
sub care oamenii au pus o piatră de sacrificiu

Всеки ден учените поставяли пилетата в специална кутия със зрънца
În fiecare zi cercetătorii au pus puii într-o cutie specială cu cereale

Всъщност докато мотивите на мотивираното становище поставяли ударението върху обстоятелството, че в Литва при повикванията към номер„112“
În fapt, în timp ce motivarea avizului motivat ar fi pus accentul pe împrejurarea că,

борили се с егото си на всяка крачка, избягвали светлините на прожекторите и поставяли най-висшите си цели над алчността за признание.
care au evitat lumina reflectoarelor si care si-au pus obiectivele marete mai presus de dorinta de recunoastere.

Карл Велики и наследниците му поставяли за епископи миряни без ръкоположение,
Carol cel Mare și urmașii lui au pus laici ca episcopi,

Поставяш царевицата тук и след това пуканки излизат от устата му.
Pui porumbul aici şi apoi floricelele ies prin gură.

Никога не поставяйте капсулата Oslif Breezhaler директно в накрайника на инхалатора.
Nu puneţi niciodată o capsulă de Oslif Breezhaler direct în piesa bucală a inhalatorului Oslif Breezhaler.