AR FI PUS - превод на Български

• би поставило
• би сложил
• да сложи
• беше поставил
• е поставило
• е оставил
• беше оставил
• биха поставили

Примери за използване на Ar fi pus на Румънски и техните преводи на Български

Iar dacă regina Zânelor mi-ar fi pus această întrebare.
И ако Кралицата на Сийли ми беше задала този въпрос.

Însuşi Jupiter ar fi avut motiv Să tremure dacă ar fi pus mâna pe tine.
Самият Юпитер би намерил причина да трепери ако сложи ръка върху теб.

În felul acesta, omul rămâne statornic, oricare ar fi situaţiile în care ar fi pus.
Така човекът остава твърд при каквито и обстоятелства да е поставен.

Guvernul a impartit brusc pe deasupra propunerea Stimson lui pe care s-ar fi pus Statele Unite ale Americii fatis pe partea de care doresc pacea lumii.
Кабинетът рязко се разделя относно предложението на Стимсън, което би поставило САЩ от страната на желаещите световен мир.

Dar dacă ar fi pus cineva un cadavru în costumul de vidră, acela ar fi Castorul.
Но ако някой би сложил труп в костюм на видра това ще е Бобъра.

În această privinţă, în cazul în care majoritatea ar fi fost duşmanul minorităţii, atunci acest lucru ar fi pus în mod grav sub semnul întrebării democraţia respectivă.
В този случай, ако мнозинството е враг на малцинството, това би поставило демокрацията под въпрос.

Dacă cineva ar fi pus acest lucru la îndoială, aș fi spus imediat
Ако някой я беше поставил под въпрос, аз щях веднага да кажа, че тя свърши отлична

De ce ne-ar fi spus nouă? Dacă erau amici, de ce ar fi pus Tariq o bombă sub camioneta lui King?
Ако са били приятели, защо Тарик би сложил бомба за Кинг?

Dacă Leeds ar fi pus pasărea înapoi unde-i era locul, ieri nu s-ar fi întâmplat.
Ако Лийдс беше поставил птицата"Терор" там където и е мястото, вчера нямаше да се случи.

aş fi făcut ceva ce ar fi pus-o într-o situaţie incomodă.
което може да съм направил, я е поставило в неудобно положение.

Cât de mul? i oameni ar fi pus lor Iubita lui cariere înainte de sex?
Колко хора биха поставили кариерата на гаджето си преди възможността за секс?

cu ajutorul lui Dumnezeu, de nu şi-ar fi pus singur beţe în roate.
ако сам не поставяше препятствия по пътя си.

cu ajutorul lui Dumnezeu, de nu şi-ar fi pus singur beţe în roate.
с Божия помощ, ако сам не си поставяше спънки по него.

În mod evident, grupul nostru politic ar fi pus un accent mai pronunţat asupra anumitor aspecte.
Разбира се, нашата политическа група би поставила по-голям акцент върху някои аспекти.

În trecut, o astfel de politică în materie de educaţie ar fi pus, în mod îndreptăţit, accentul pe necesitatea ca
В миналото такава политика в областта на образованието би поставила акцента си върху необходимостта всички ученици в ЕС да завършват основно

A fost o naştere problemă, care n-ar fi pus multe probleme, dar viţelul avea cordonul ombilical în jurul gâtului.
При седалищно раждане по принцип няма големи проблеми. Но пъпната връв беше омотана около врата на теленцето.

Daca idiotul care i-a luat interviu nu i-ar fi pus acea intrebare, poate ar fi aratat mai mult din ceea ce are in interior.
Ако този идиот, журналиста не й беше задал този въпрос, Тя може би щеше да разкрие, повече от това, което е вътре в нея.

Dacă Nanook n-ar fi pus sania la intrarea în iglu pe timpul nopţii,
Ако Нанук не беше качил шейната на върха на иглуто, кучетата щяха да

Chiar dacă ai fi fost găsit nevinovat punerea sub acuzare ar fi pus capăt carierei tale în FBI din cauza mea.
Дори и да беше оправдан, обвинението щеше да сложи край на кариерата ти във ФБР. Заради мен.

Africanii probabil ar fi pus suliţele în toţi patru… pentru
Африканците вероятно биха промушили четирима ни с копията си,