PUNEAU - превод на Български

• слагаха
• поставяха
• задавали
• сложиха
• полагаха
• туряха
• слагали
• поставяли
• слагат
• поставят
• задаваха

Примери за използване на Puneau на Румънски и техните преводи на Български

Ne puneau să lăsăm spaţiu între noi pentru Duhul Sfânt.
Караха ни между партньорите да оставяме място за светия дух.

Îmi puneau să mănânc ouă verzi
Принудиха ме да ям зелени яйца

Dar nu puneau în pericol superioritatea lui Slade.
Но те не са имали пред него никакво превъзходство.

În scrisoare se puneau… câteva simple
В писмото се питат… някои прости

Sunt mulți care puneau în discuțioe chiar viitorul Uniunii Europene.
За мнозина това хвърля съмнение върху бъдещето на самия европейски проект.

o sacoșă în care oamenii puneau bani.
в които хората пускаха пари.

Luau pur şi simplu oameni de pe stradă şi îi puneau în faţa radarului.
Просто прибираха бедняци от улицата и ги изправяха пред радарния лъч.

N-aveau idee cu cine se puneau.
Нямаха си и идея, с кого се занимават.

Dacă salteaua e aşa de subţire, cum puneau pietrele alea înăuntru?".
Щом са толкова тънки, как са напъхали тия камъни вътре?".

Pentru aşa ceva te puneau la zid.
Да в Афганистан за това биха те изправили до стената.

Dar se împăcau repede şi, după tocmeală, puneau de nuntă.
Те набързо се сдобриха и неочаквано вдигнаха сватба.

Am supravietuit unui război unde puneau cadavrele în gropi comune acolo unde odată era un loc de joacă.
Оцелях във война, в която слагаха телата в масови гробове, които някога са били детски площадки.

Călugăritele puneau salpetru în laptele băietilor la prânz ca să nu putem să… ca să ne concentrăm fără.
Не, не, монахините слагаха селитра в млякото на момчетата на обяд, за да не можем да… За да се концентрираме, без.

A fost o vreme când protestanţii puneau mare preţ pe libertatea de conştiinţă care fusese câştigată atât de scump.
Отмина времето, когато протестантите поставяха висока стойност на свободата на съвестта, която е била откупена на толкова скъпа цена.

Preoţii care păzeau poarta puneau în el tot argintul care se aducea la Casa Domnului.
И свещениците, които пазеха вратата, слагаха в него всичките пари, които се внасяха в ГОСПОДНИЯ дом.

A fost o vreme când protestanţii puneau mare preţ pe libertatea de conștiinţă plătită atât de scump.
Отмина времето, когато протестантите поставяха висока стойност на свободата на съвестта, която е била откупена на толкова скъпа цена.

paznicii le puneau doua intrebări.
пазачите им задавали два въпроса.

Puneau multe pături în camera de zi… puneau toate benzile desenate jos şi…
Слагаха одеала по пода на хола… вадеха всички комикси… и се състезаваха кой ще остане

Oamenii îs puneau înapoi cerceii
След края на представлението хората си сложиха отново обеците

Şi preoţii care stăteau de pază la prag puneau acolo tot argintul ce se aducea în templul Domnului.
И свещениците, които стояха на стража при прага, поставяха там всичките пари, принасяни в Господния храм.