ПОСТАВЯШ - превод на Румънски

• pui
• stabilești
• puneţi
• pune
• punându
• pus
• aşezaţi

Примери за използване на Поставяш на Български и техните преводи на Румънски

Ти винаги поставяш правилните въпроси.
Tu întotdeauna pui întrebări bune.

Поставяш първият си избор по средата.
Ai pus prima ta alegere în mijloc.

Поставяш хората в опасност.
Pui oamenii în pericol.

Защо ни поставяш в такива ситуации?".
De ce ne expui unei situaţii de genul ăsta".

Ако е ниска, я поставяш.
Şi dacă e scundă, o pui.

Поставяш хората в нещо като сън.
Bagi oamenii într-o stare de somn.

Знаеш ли в каква позиция ме поставяш?
Dar stii în ce pozitie ma pui?

Като поставяш така въпроса.
Când o pui aşa.

Разбирам чувствата ти, но защо поставяш живота си в опасност?
Înţeleg ce simţi, dar de ce vrei să-ţi pui viaţa în pericol?

Поставяш смела цел
Stabileşti un ţel îndrăzneţ

Поставяш животът му в риск.
Te pune viața în pericol.

Поставяш животите на всички в риск.
Te pune viața fiecăruia în pericol.

Поставяш под опасност дома ни.
Ne pui in pericol caminul.

Ти поставяш цветя на гробовете им.
Tu le pui flori la mormintele lor.

Ако поставяш така нещата не искам да губя повече от времето ти.
Dacă o pui în felul ăsta… N-o să-ţi mai pierd timpul.

Поставяш майка си в опасност.
O expui pe mama ta unui real pericol.

Поставяш живота на седем невинни души в опасност.
Ai pus viețile a șapte oameni nevinovați în pericol.

Поставяш ме в сложна ситуация.
Tu mă pune într-o poziție dificilă.

Поставяш ни в опасност.
Ne pui pe noi în pericol.

Поставяш през подмишницата директно в сърцето.
Străpunge prin braţ, direct în inimă.