ПОСТАНОВКИ - превод на Румънски

• spectacole
• teatru
• piese
• înscenările
• producţii

Примери за използване на Постановки на Български и техните преводи на Румънски

Театралният афиш включва 14 постановки, редица премиери
Programul de teatru cuprinde 14 piese, o serie de premiere

ще я гледаме да играе в постановки.
o să ajung să joc alături de ei în spectacole.

Ако това, както каза, е една от глупавите ми постановки, би произнесла същите думи.
De-ar fi, nu ştiu, să zicem una din"înscenările mele sociopate"… Aş vrea să te aud spunând exact asta.

Фотопуос бе сценограф на многобройни театрални, оперни и филмови постановки в Гърция и в чужбина.
Fotopoulos a fost scenograf pentru numeroase producţii de teatru, operă şi film din Grecia şi străinătate.

представи три танцови постановки на хореографката Искра Шукарова.
a prezentat trei producţii de dans coregrafiate de Iskra Sukarova.

Хората, които живеят в северната част на Черна гора имаха шанс да видят повечето постановки на театъра.
Oamenii care trăiesc în nordul Muntenegrului au avut şansa de a vedea majoritatea spectacolelor pe care teatrul le oferă.

Публиката ще има възможността да види откъси от техни постановки на хърватски и английски език.
Audienţa va avea oportunitatea de a vedea pasaje din piesele lor în croată şi engleză.

често се появяваше в собствените си постановки. Най-често в ролята на г-ца Сайгон.
destul de frecvent, în propriile-i piese cea mai recentă fiind, Miss Saigon.

Даже конфликтът между кейнсианството и монетаризма като две главни съперничещи си макроикономически постановки можеше да се възприеме в светлината на търсенето на крайната мъдрост.
Chiar şi ciocnirea între Keynesianism şi monetarism, cele două paradigme macroeconomice aflate în concurenţă, ar putea fi văzută în lumina căutării înţelepciunii supreme.

От 2011 г. превежда постановки за организирания от„Бункер” Международен фестивал„Млади леви”.
Din 2011, traduce piese de teatru pentru festivalul internațional Mladi levi, organizat de institutul Bunker.

Trespass шоу включва две оригинални хореографски постановки, принадлежащи на Томас Никой
Spectacolul Trespass include doua productii coregrafice originale, apartinand lui Thomas

В програмата се включват доказали се постановки, събрали хиляди зрители, отличени с престижни награди.
Programul include producții care au reunit mii de spectatori si au adunat premii prestigioase.

Всички постановки в този протокол се отнасят до ситуации, цитирани в параграф 1,
Toate dispozitiile din prezentul Protocol se aplica situatiilor prevazute la alineatul(1),

Програмата включва 37 театрални постановки на трупи от Хърватия
În cadrul acestuia sunt programate 37 de spectacole de teatru ale unor trupe din Croaţia

За тези 60 години в афиша му са записани близо 550 постановки(заглавия).
Pentru cei 60 de ani, în poster sunt înregistrate aproape 550 de producții(titluri).

в истинския живот няма място за постановки.
în viața reală nu există loc pentru puneri în scenă.

закрито в неделя(31 октомври) и включваше 35 постановки.
şi a prezentat 35 de piese de teatru.

Че подробностите, определени по-горе, са точни са в съответствие с действащите постановки в Общността.
Indicaţiile de mai sus sunt exacte şi conforme cu dispoziţiile comunitare în vigoare.

защото според него това изисква много постановки и понякога не изразява реалността
este nevoie de multă scenografie și, uneori, nu exprimă realitatea

в това число бродуейски постановки, музикални концерти
inclusiv spectacole de pe Broadway, concerte de muzică