ПОСТИГНЕШ - превод на Румънски

• face
• obţine
• atinge
• realiza
• reuşi
• obține
• ajunge
• îndeplini
• faci
• atingi

Примери за използване на Постигнеш на Български и техните преводи на Румънски

Сега непременно ще постигнеш целта си.
Acum sigur vei ajunge la destinaţie.

Ще нараниш хора, за да го постигнеш?
Şi intenţionezi să faci rău oamenilor pentru a obţine asta?

С един куршум постигна повече отколкото ще постигнеш с оръжията.
Ai realizat mai multe pentru Zimbabwe cu un singur glonte, decât o vei face cu armele astea.

Понякога трябва да загърбиш правилата, за да постигнеш по-висша цел.
Trebuie să ocolim legile pentru a atinge un scop nobil.

И с божията воля ще постигнеш велики неща.
Şi cu voia Lui, vei realiza lucruri grozave cu el.

И какво си мислеше, че ще постигнеш?
Şi ce credeai că vei reuşi?

Комбинирай тренировките със знание, и ще постигнеш мощ.
Combina antrenamentele cu cunoştinţele şi vei obţine puterea.

И ще го постигнеш.
Şi o vei face.

Винаги съм знаел, че ще постигнеш нещо.
Întotdeauna am ştiut că vei ajunge cineva.

Ако постигнеш това, ти ще контролираш живота си.
Dacă faci asta, tu deţii controlul asupra vieţii tale.

Мислила ли си за това как ще постигнеш всичко това?
V-ați gândit cum veți realiza acest lucru?

Какво си мислиш, че ще постигнеш, малки човеко?
Ce crezi că poţi reuşi, micuţule?

И какво ще постигнеш?
Şi ce vei obţine?

Никога няма да събереш достатъчно сила, за да постигнеш, това което искаш.
Tu nu va colecta suficientă putere pentru a face ceea ce vrei.

Ако постигнеш това, ти ще контролираш живота си.
Dacă faci asta, îţi controlezi viaţa.

Поставяш смела цел и не казваш как ще я постигнеш.
Stabileşti un ţel îndrăzneţ dar nu spui cum ai de gând să-l atingi.

Ще излезеш оттук и ще постигнеш много в живота.
Vei ieşi din asta şi… Vei realiza multe.

Какво мислиш, че ще постигнеш?
Ce crezi că vei reuşi?

Ще постигнеш каквото искаш. Сигурен съм.
Sunt sigur că vei obţine ceea ce doreşti.

А за да го постигнеш, баща ти трябва да изчезне, Джон.
Şi s-o faci. Tatăl tău trebuie să dispară, John.