Примери за използване на Посъветвал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих те посъветвал да й се довериш.
Баща ти би те посъветвал да не се втурваш в това.
Sunt sigură că taică-tu ţi-a zis să nu te grăbeşti cu aşa ceva.Посъветвал я спешно да постъпи на лечение.
I s-a recomandat sa faca urgent tratament.Той я посъветвал да звъннат в полицията.
L-am sfatuit sa sune la politie.Ти би ли ме посъветвал да отговарям на такъв въпрос?
M-ati sfatui sa raspund la o intrebare ca asta?Че д-р Сърко те е посъветвал относно задълбаването в това, д-р Дотъри.
Dr Cirko ţi-a dat un sfat despre continuarea cercetării, dr Daughtery.Не бих те посъветвал да чакаш дълго, преди да опиташ ин витро.
Пророкът го посъветвал да се покори.
Preotul l-a sfătuit să fie ascultător.Бих ви посъветвал да не спирате дотук!
Eu vă recomand să nu vă opriți aici!Бих ви посъветвал да не спирате дотук!
Спектър е посъветвал Лиз да докладва в отдела за домашни насилие.
Spector a sfătuit-o pe Liz să-l raporteze la Unitatea de Violenţă Domestică.Посъветвал се с лекарите, те го насърчили.
A discutat cu doctorii, m-a încurajat.Посъветвал го да плати таксата.
Dar le-a spus sa plateasca impozitul.Един приятел посъветвал Псорилакс, за него съм много благодарен.
Un prieten îi sfătuia pe Psorilax, Какво би ме посъветвал да сторя… след като знам, какво си направил?
Ce mă sfătuieşti să fac având în vedere ce ai făcut tu?Някой посъветвал ли е президента да вдигне нивото на заплаха?
Той я посъветвал да звънне на полицията.
L-am sfatuit sa sune la politie.Го посъветвал, че той посвещава живота си на бойните изкуства.
L-au sfătuit, dedicat viaţa lui cu artele martiale.Официално да, но… бих ви посъветвал да не усложнявате ситуацията.
În mod oficial, da, dar… Va sugerez sa nu fac lucrurile dificile.Независимо от начина, по който я посъветвал?
Indiferent de modul în care a sfătuit-o?
