ПОСЪВЕТВАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Посъветвах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Посъветвах се с господин Глосъп

Am discutat cu domnul Glossop

Посъветвах го да си мълчи.

Eu l-am sfătuit să nu-ţi spună.

Посъветвах ви да не го правите.

Eu v-am sfătuit să nu o faceţi.

Посъветвах я да свали дрехите си.

Am rugat-o să se dezbrace.

Посъветвах те да не го убиваш на тази територия.

Te sfătuiesc să nu-l omorî aici.

Не би. Посъветвах го да тръгне по 249 шосе на север.

I-am spus să o ia în nord, pe 249.

Даже се посъветвах с друг професор за това.

Şi m-am sfătuit cu un alt profesor asupra problemei.

Посъветвах я да направи нещо друго.

I-am încurajat să facă altceva.

Точно това посъветвах и клиента от днес.

Asta îi sfătuiesc şi pe concurenţii de acum.

За това, че те посъветвах да отпечаташ откъса.

Pentru ca te-am sfatuit sa publici fragmentul.

Преди няколко седмици посъветвах Еди как да говори с момичетата.

Cu câteva săptămâni în urmă, l-am sfătuit pe Eddie cum să abordeze fetele.

Посъветвах я да се яви при вас.

I-am sugerat să raporteze dvs.

Посъветвах се с адвокат, преди да предприема нещо.

Mi-am întrebat avocatul, înainte să trec la acţiune.

Посъветвах го да си купи ново палто.

Când cei din jur îi cereau să-şi cumpere o haină nouă.

Затова и днес посъветвах помощника си Джими Палмър.

De aceea, astăzi sfătuiam tehnicianul, pe Jimmy Palmer.

Посъветвах г-н Уистлър,

I-am spus domnului Whistler

Представих я и го посъветвах да я приеме.

I-am prezentat-o şi i-am recomandat să accepte.

Не бях сигурен дали трябва да идвам и се посъветвах със съпругата ми.

Nu eram sigur dacă să vin aici, aşa că am discutat cu soţia.

Посъветвах го да си потърси друго място.

M-am gândit să îi sugerez să caute altă locaţie.

не е трябвало да правиш, това което те посъветвах.

nu a trebuit să faci ce ţi-am sugerat.