ПОТВЪРДИЛ - превод на Румънски

• confirmat
• verificat
• confirma
• confirmă
• confirme
• validat

Примери за използване на Потвърдил на Български и техните преводи на Румънски

Ако потребителят има бяла отметка на син фон до своето име:, това означава, че е потвърдил профила си със снимка
Dacă un utilizator are o bifă albă pe fond albastru înseamnă că și-a verificat profilul cu o poză

Един генетичен тест би го потвърдил, но обяснява всичките ти симптоми… пръстът,
Testele genetice ar trebui să o confirme oricum se explică toate simptomele,

Мозъкът на Демпси би го потвърдил, ако беше възможно да го накараме да даде проба от урина.
Pun pariu că creierul lui Dempsey ar putea confirma toate acestea, dacă am putea obține doar să fac pipi într-o ceașcă.

За съжаление доказателства от научни изследвания, не е потвърдил това въздействие. Кофеинът безводен.
Din păcate, dovezi din studiile științifice nu a verificat acest impact. Cofeina anhidră.

но никой не е потвърдил алибито му.
nimeni nu i-a putut confirma alibiul.

Бил Юхаус разгласил историята си, микробиологът Дан Буриш потвърдил твърдението му.
a apărut microbiologul Dan Burisch ca să-i confirme afirmaţiile.

Но ако изведнъж той би могъл да види, би почувствал директно слънцето и би потвърдил, че описанието ви на света е точно.
Insa daca persoana ar putea brusc sa vada, el sau ea ar putea simti in mod direct soarele si ar putea confirma ca descrierile voastre asupra lumii sunt corecte.

Впрочем Първоинстанционният съд потвърдил наложените от Комисията глоби в размер на 83 410 000 EUR.
Amenzile aplicate de către Comisie au fost, de altfel, confirmate în mod global de Tribunal pentru suma totală de 83 410 000 de euro.

Орландо е потвърдил срещата с лейтенантите си в тази сграда,
Orlando avea o întâlnire confirmată cu unul din locotenenţii lui, în clădire,

В Градината Исус потвърдил, че има време, когато е необходимо да се страда,
În Grădină, Domnul Isus a dovedit că sunt momente când e necesar să suferi

Възкръснал винаги е потвърдил това убеждение и се опитва да го приложат във всичко,
Înviat a susținut întotdeauna această credință

Но не е потвърдил, че ще участва в срещата на върха на 17 май.
Totuşi, May a declarat că nu va participa la reuniunea din 25 martie.

Анди потвърдил, че Линда се зарадвала на факта,
Andy a declarat că Linda ar fi susţinut

Както всеки астроном или физик би потвърдил, ние живеем в КОСМОСА,
Dupa cum poate afirma orice astronom sau fizician,

Бих дори потвърдил, че без висшия аз не можем дори да повдигнем въпроса,
Aș afirma chiar că fără marele eu, nu am putea

Трибуналът е потвърдил, че Пике е фалшифицирал прехвърлянето на имиджовите си права компанията Керад Проджект, за да плати по-малко данъци през 2008,
Tribunalul a concluzionat că fundașul Barcelonei a simulat cedarea drepturilor de imagine societății sale Kerad Project pentru a plăti un impozit mai mic în 2008,

Г-н Саксон е потвърдил това и както можете да видите, той настоява този
Dl Saxon ar fi trebuit să confirme, şi, după cum vedeţi,

Въпреки че Тиери потвърдил предположението на Креспи за наличието на вход,
Deşi Thierry a confirmat suspiciunile lui Crespy, că structura bizară era

Той е потвърдил, че е 33% по-ефективно от различни други мазнини блокери.
Acesta este confirmat a fi de 33% mai eficient decat diverse alte blocante de grăsime.

Дътчър е потвърдил в интервю със служител на специалните служби,
Dutcher a recunoscut într-un interogatoriu cu agenţi Secret Service