ПОТЕНЦИАЛНИЯТ РИСК - превод на Румънски

• riscul potenţial
• riscul potențial
• riscul potential
• riscul posibil

Примери за използване на Потенциалният риск на Български и техните преводи на Румънски

В някои случаи обаче може да се предпише на пациентите в периода на бременност, ако потенциалният риск за детето е по-нисък от очакваната полза за майката.
În unele cazuri, poate fi încă atribuită pacienților în perioada de gestație dacă riscul potențial pentru copil este mai mic decât beneficiul așteptat pentru mamă.

приема капецитабин, потенциалният риск за фетуса трябва да й бъде разяснен.
timpul tratamentului cu capecitabină, trebuie să i se explice riscul potenţial pentru făt.

се има предвид очакваният ефект за бъдещата майка и потенциалният риск за плода.
luând în considerare efectul așteptat al mamei care urmează și riscul potențial pentru făt.

раждането(вж. точка 5.3), но потенциалният риск при хора не е известен.
efecte asupra nidării şi parturiţiei(vezi pct. 5.3), dar nu se cunoaşte riscul potenţial la om.

Проучванията при животни с интерферон а-2а са показали репродуктивна токсичност и потенциалният риск за човека не е известен.
Studiile cu interferon alfa-2a la animale au evidenţiat efecte toxice asupra procesului de reproducere; riscul potenţial pentru om este necunoscut.

Хидроксокобаламин при бременни жени и потенциалният риск при хора не е известен.
Nu există date adecvate privind utilizarea hidroxocobalaminei la femeile gravide şi riscul potenţial la om nu este cunoscut.

Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалният риск от употребата на SPRYCEL по време на бременност.
Medicul va discuta cu dumneavoastră potenţialele riscuri de a lua SPRYCEL în timpul sarcinii.

Поради потенциалният риск от увреждане на ставния хрущял ципрофлоксацин не трябва да се използва по време на кърмене.
Datorită riscului potenţial de leziuni articulare, ciprofloxacina nu trebuie utilizată în timpul alăptării.

които могат да бъдат разпространявани от ваксинираните животни, потенциалният риск за неваксинирани животни от същия
mai ales cele transmisibile prin animalele vaccinate, se evalueazã riscul potenţial pentru animalele nevaccinate din

няма да се прояви неблагоприятен ефект, и над която е необходимо потенциалният риск да бъде контролиран
nu se va produce niciun efect advers și deasupra căruia riscul potențial trebuie să fie controlat

се има предвид потенциалният риск от керниктер, свързан с компонента атазанавир.
în special luând în considerare riscul posibil de icter nuclear asociat cu componenta atazanavir.

се има предвид потенциалният риск за пациента от кървене, включително времето от.
luând în considerare riscul potenţial de sângerare al l.

Трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от мониториране на дишането за 48 до 72 часа, когато първичните имунизационни серии се прилагат на твърде преждевременно родени кърмачета(родени ≤ 28 гестационна седмица) и особено при такива с анамнеза за недоразвита
Riscul potenţial de apnee şi necesitatea monitorizării funcţiei respiratorii în decurs de 48 până la 72 ore de la vaccinare trebuie luate în considerare atunci când se administrează schema de imunizare primară la sugari născuţi foarte prematur(născuţi ≤ 28 de săptămâni de sarcină)

Потенциалният риск от апнея и необходимостта от проследяване на дишането в продължение на 48-72 часа трябва да се вземат предвид, когато се прилага първична имунизация на преждевременно родени(родени 28 гестационна седмица) и особено при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система.
Riscul potențial de apnee și necesitatea monitorizării funcției respiratorii în decurs de 48 până la 72 ore de la vaccinare trebuie luate în considerare atunci când se administrează schema de imunizare primară la sugari născuți foarte prematur(născuți ≤ 28 de săptămâni de sarcină) și, în special, la cei care au antecedente de imaturitate respiratorie.

Трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от следене на дишането за 48 -72 часа, когато първоначалната имунизация се прилага при недоносени(родени ≤ 28 гестационна седмица) и предимно при тези с предишна анамнеза за недоразвитие на дихателната система.
Riscul potenţial de apnee şi necesitatea monitorizării funcţiei respiratorii în decurs de 48 până la 72 ore de la vaccinare trebuie luate în considerare atunci când se administrează schema de imunizare primară la sugari născuţi foarte prematur(născuţi ≤ 28 de săptămâni de sarcină) şi, în special, la cei care au antecedente de imaturitate respiratorie.

при условие че потенциалният риск от усложнения за развиващия се плод не е по-висок от предвидената полза от лечението.
cu condiția ca riscul potențial de complicații la făt în curs de dezvoltare nu este mai beneficiul destinat tratamentului.

при условие че потенциалният риск от усложнения за развиващия се плод не е по-висок от предвидената полза от лечението.
cu condiția ca riscul potențial de complicații pentru fătul în curs de dezvoltare să nu depășească beneficiul preconizat al tratamentului.

се има предвид потенциалният риск за пациента от кървене,
luând în considerare riscul potenţial de sângerare al pacientului,

се има предвид потенциалният риск за пациента от кървене,
luând în considerare riscul potenţial de sângerare al pacientului,

недоразвитие на дихателната система, трябва да се има предвид потенциалният риск от апнея и необходимостта от проследяване на дишането за 48-72 часа.
la cei cu imaturitate respiratorie în antecedente trebuie luate în considerare riscul potenţial de apnee şi necesitatea monitorizării funcţiei respiratorii pentru 48-72 ore.