ПОТЕНЦИАЛНИЯТ - превод на Румънски

• potențial
• potenţial
• potential
• posibil
• potențialul
• potenţialul
• potențială
• potentialul

Примери за използване на Потенциалният на Български и техните преводи на Румънски

Потенциалният риск от включването на машината надминава научната полза,
Riscul posibil de catastrofă după pornirea acestui utilaj, depăşeşte cu mult

Това е повратен момент в историята и потенциалният ефект на този труд вълнува хора като проф. Лий Силвър.
Suntem Ia un punct de cotitură din istorie, şi impactul potential al acestei munci incita liderii din domeniu, că Lee silver de Ia Princeton.

Целта на събирането на тази информация е да се идентифицира потенциалният клиент и да се оцени дали исканата от него услуга е подходяща,
Scopul colectării acestor informații este de a identifica potențialul client și de a evalua dacă serviciul solicitat de aceștia este adecvat,

Потенциалният собственик ще трябва да направи оферта за изкупуване на малцинствения дял на по-късен етап.
Potenţialul cumpărător va trebui să facă o ofertă de cumpărare a acţiunilor rămase într-o etapă ulterioară.

Понеже потенциалният ареал на вида може да бъде доста обширен,
Deoarece potențialul ariei biogeografice al unei specii poate fi foarte mare,

Целта на събирането на тази информация е да се идентифицира потенциалният клиент и да се оцени дали исканата услуга е подходяща за него,
Scopul colectării acestor informații este de a identifica potențialul client și de a evalua dacă serviciul solicitat de aceștia este adecvat,

ти си непозната и знаеш, а аз, потенциалният баща на детето, седя тук в неведение.
o drăguţă ştiţi ce scrie acolo, şi eu potenţialul tată, nu ştiu absolut nimic.

Предвид застаряващото население на Европа потенциалният принос на имиграцията към икономическите резултати на ЕС е значителен.
În contextul unei Europe care îmbătrânește, contribuția potențială a imigrării la performanța economică a UE este semnificativă.

Потенциалният клиент вижда нашия банер на вашата уеб страница, кликва върху него и отива към уебсайта на GamblingBuilder.
Potentialul client ne vede banerul pe pagina ta web si da click pe el, si e trimis pe site-ul GamblingBuilder.

И все пак, цената на устройството не е най-малката, а потенциалният купувач иска да знае дали няма да плати.
Cu toate acestea, prețul dispozitivului nu este cel mai mic, iar potențialul cumpărător dorește să știe dacă nu plătește prea mult.

Прегледах всичко, което Джейкъп има за Джъстин Лий, потенциалният шпионин когото е разследвала,
Am cercetat tot ce a adunat dra Jacobs despre Justin Lee, potenţialul spion pe care îl cerceta ea,

Изразява съжаление, че потенциалният принос на научната общност все още не е засилен в пълна степен;
Regretă că potențială contribuție a comunității științifice nu a fost pe deplin încurajată până în prezent;

Ами, ще дам на единия от всеки отбор координатите на потенциалният ясновидец, а на другия неговата идентичност.
Ei bine, eu voi da o persoana din fiecare echipa potentialul coordonatele clarvazator lui, si voi da celalalt identitatea.

Преводите на уебсайтове в момент, когато икономиката беше глобална и потенциалният потребител присъства в целия свят,
Traducerea site-urilor în șiruri de caractere, atunci când economia a devenit globalã și potențialul consumator este prezent în fiecare lume,

В примерните диаграми по-долу синята област представлява потенциалният обхват на насочването по ключови думи,
În exemplele de diagrame de mai jos, secțiunea albastră reprezintă acoperirea potențială a opțiunii de direcționare în funcție de cuvinte cheie,

Потенциалният участник трябва да нотифицира чрез R4BP 3 във формат IUCLID в рамките на 12 месеца от датата на публикуване на отворената покана на ECHA.
Participanții potențiali trebuie să transmită notificarea prin R4BP 3, ca dosar în format IUCLID, în termen de 12 luni de la data publicării de către ECHA a invitației deschise.

Вашият лекар ще обсъди с Вас потенциалният риск от употребата на SPRYCEL по време на бременност.
Medicul va discuta cu dumneavoastră potenţialele riscuri de a lua SPRYCEL în timpul sarcinii.

Потенциалният ефект на прамипексол по отношение на репродуктивната функция е проучен при изследвания върху плъхове и зайци.
La şobolan şi iepure au fost studiate efectele potenţiale ale pramipexolului asupra funcţiei de reproducere.

над 500 милиона профила в Instagram, потенциалният брой клиенти които можете да достигнете е огромен.
numarul de clienti potentiali pe care ii poti converti este masiv.

За да участва в изборите за губернатор, потенциалният кандидат трябва да бъде одобрен първо от известен брой високопоставени местни служители в зависимост от региона.
Pentru a candida pentru postul de guvernator, un potențial candidat trebuie să fie aprobat de un anumit număr de funcționari municipali de rang înalt, în funcție de regiune.