ПОЧТИ МЕ - превод на Румънски

• aproape m
• era să mă
• aproape mă
• aproape mi

Примери за използване на Почти ме на Български и техните преводи на Румънски

Почти ме уби… И накрая умря в много тежко състояние.
Era să mă ucida… şi a avut parte de o moarte urâta.

Почти ме кара да забравя колко съм нещастен сега.
Aproape mă face să uit cum mizerabil am dreptate acum.

Г-н Бакши почти ме уби няколко пъти.
Dl Bakshi era să mă ucidă de câteva ori.

Капитане, почти ме накарахте да повярвам в късмета.
Căpitane, aproape mă faci să cred în noroc.

Почти си ме хванал? Почти ме накара да пия.
Cand era să mă prinzi, era să mă faci să beau.

Защо мистър Спок? Ти почти ме накара да повярвам в чудеса.
Dle Spock, tu aproape mă faci să cred în miracole.

Но ти запали мотела и почти ме уби отново!
După aia ai dat foc motelului şi era să mă omori din nou!

Това почти ме кара да ти простя за айсландър фен.
Asta aproape mă face să te iert că eşti fan Islanders.

Почти ме убие!
Aproape mă omori!

Почти ме хвана, човече.
Aproape mă prinsese, omule.

Почти ме кара да се усмихна.
Aproape mă face să zâmbesc.

Прелестта на жена ми почти ме поглъща.
Drăgălăşenia soţiei mele aproape mă consumă.

Добре съм, но дъхът ти почти ме уби.
Sunt bine. Dar respiraţia ta aproape m-a omorât.

Почти ме е страх да разбера, какво е.
Aproape că mă tem să aflu ce este.

Това почти ме пречупи, ако искаш да знаеш.
Aproape că mi-a rupt, vrei să știi adevărul.

Тогава защо почти ме целуна?
Atunci, de ce aproape m-ai sărutat?

Почти ме кара да изпитам носталгия.
Aproape că mă face nostalgică.

Това почти ме накара да забравя,
Aproape că m-a făcut să uit

Почти ме разплака!
Aproape că-mi vine să plâng!

Тя почти ме задуши.
Ea aproape că ma sufocat.